Sv. Matevž 2:21 - Življenje z Jezusom

²¹ Jožef se je torej z Jezusom in Marijo odpravil v Izrael.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²¹ Potem je odšel Jožef z Marijo in otrokom nazaj v Izrael.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ On pa gori stánovši vzéo je to dête i mater njegovo, i šô je v Izraelsko zemlo.

Ekumenska izdaja

²¹ In vstal je, vzel dete in njegovo mater in prišel v izraelsko deželo.

Chráskov prevod

²¹ On pa vstane in vzame dete in mater njegovo in pride v zemljo izraelsko.

Slovenski standardni prevod

²¹ Vstal je, vzel otroka in njegovo mater in prišel v Izraelovo deželo.

Sv. Matevž 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 2:20

»Vstani!« mu je rekel angel. »Ljudje, ki so hoteli ubiti otroka, so umrli. Z njim in njegovo materjo se vrni v izraelsko deželo.«

Sv. Matevž 2:22

Toda izvedel je, da je v provinci Judeji Heroda nasledil njegov sin Arhelaj, zato se je bal naseliti tam. V skladu z Božjim navodilom, ki ga je spet dobil v sanjah, je Jožef odšel v pokrajino Galilejo.