Sv. Matevž 2:19 - Življenje z Jezusom

¹⁹ Po smrti kralja Heroda je v Egiptu Jožef ponovno sanjal angela z Božjim sporočilom.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁹ Ko je Herod umrl, se je spet prikazal Jožefu v Egiptu angel v sanjah in mu rekel:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Po smrti pa Herodešove, ovo Angel Gospodnov v sne se je skázao Jožefi v Egiptomi.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko pa je Herod umrl, glej, se Gospodov angel prikaže v spanju Jožefu v Egiptu

Chráskov prevod

¹⁹ Ko je pa Herod umrl, glej, prikaže se v spanju angel Gospodov Jožefu v Egiptu, rekoč:

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ko je Herod umrl, se je v Egiptu Gospodov angel prikazal Jožefu v sanjah

Sv. Matevž 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:20

Sam pri sebi je razglabljal o vsem tem. Potem pa se mu je v sanjah pojavil angel z Božjim sporočilom. »Jožef, potomec kralja Davida!« ga je nagovoril angel. »Brez pomislekov se poroči z Marijo. Zanosila je po delovanju Svetega Duha.

Sv. Matevž 2:20

»Vstani!« mu je rekel angel. »Ljudje, ki so hoteli ubiti otroka, so umrli. Z njim in njegovo materjo se vrni v izraelsko deželo.«

Sv. Matevž 2:22

Toda izvedel je, da je v provinci Judeji Heroda nasledil njegov sin Arhelaj, zato se je bal naseliti tam. V skladu z Božjim navodilom, ki ga je spet dobil v sanjah, je Jožef odšel v pokrajino Galilejo.

Sv. Matevž 27:19

Pilat je bil tik pred tem, da razglasi svojo odločitev, ko je prejel sporočilo svoje žene: »Pusti tistega nedolžnega človeka pri miru! Zaradi njega sem imela nočno moro.«

Djánje 5:19

Toda ponoči se je zgodilo tole: prišel je Božji angel, odprl vrata zapora, jih odpeljal na prostost ter jim naročil: