Sv. Matevž 2:15 - Življenje z Jezusom

¹⁵ Tam so ostali, dokler ni Herod umrl. S tem se je uresničil Božji izrek, ki ga je davno prej zapisal prerok: »Svojemu sinu sem rekel, naj pride iz Egipta.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁵ Tam so ostali do Herodove smrti. Tako se je izpolnila beseda, ki jo je Bog rekel po preroku: “Iz Egipta sem poklical svojega Sina.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁵ I bio je tam notri do smrti Herodešove; da bi se spunilo; ka je povêdano od Gospodna po proroki erkôčem: z Egiptoma sem zvao sina mojega.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Bil je ondi do Herodove smrti, da se je spolnilo, kar je bil Gospod povedal po preroku, ki pravi: »Iz Egipta sem poklical svojega sina.«

Chráskov prevod

¹⁵ in ostane tam do Herodove smrti, da se izpolni, kar je rekel Gospod po preroku, ki pravi: »Iz Egipta sem poklical sina svojega.«

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tam je bil do Herodove smrti, da se je izpolnilo, kar je Gospod rekel po preroku: Iz Egipta sem poklical svojega sina.

Sv. Matevž 2:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:22

Z vsem tem se je izpolnila Božja obljuba, ki jo je davno prej izrekel prerok Izaija:

Sv. Matevž 2:14

Jožef je vstal sredi noči in z Marijo in Jezusom takoj odpotoval v Egipt.

Sv. Matevž 2:17

S tem so se uresničile besede preroka Jeremija:

Sv. Matevž 2:19

Po smrti kralja Heroda je v Egiptu Jožef ponovno sanjal angela z Božjim sporočilom.

Sv. Matevž 2:23

Naselili so se v kraju Nazaret. S tem so se uresničile napovedi prerokov: »Mesija bo veljal za Nazarečana.«

Sv. Matevž 21:4

S tem se je uresničila Božja obljuba, ki jo je davno prej zapisal prerok:

Sv. Matevž 26:54

Pusti, naj se stvari odvijejo, kakor se morajo. Samo tako se lahko uresničijo napovedi iz Svetega pisma.«

Sv. Matevž 26:56

Ampak očitno se je vse to zgodilo zato, da se uresničijo napovedi starodavnih prerokov.« Takrat so ga vsi učenci zapustili in pobegnili.

Sv. Matevž 27:35

Nato so ga vojaki pribili na križ. Njegovo obleko so si razdelili z žrebanjem,

Sv. Matevž 8:17

S tem se je izpolnila Božja obljuba, ki jo je izrekel prerok Izaija: »On nas je rešil naših bolezni, prevzel jih je nase.«

Sv. Lukež 24:44

Nato je spregovoril: »Še ko smo bili skupaj, sem vam povedal, da se mora izpolniti vse, kar piše o meni v Mojzesovih knjigah, pri prerokih in v Psalmih.«

Djánje 1:16

Dragi prijatelji! Kralj David je v moči Svetega Duha že zdavnaj napovedal, kaj se bo zgodilo z Judom Iškarijotom. Tako je moralo biti in svetopisemska napoved se je zdaj izpolnila. Juda je bil del naše skupine in Bog mu je dal službo odposlanca, on pa je postal vodič tistim, ki so prišli aretirat Jezusa.