Sv. Matevž 19:8 - Življenje z Jezusom

⁸ »Mojzes vam je to dovolil samo zato,« je odvrnil Jezus, »ker ste tako trmasti in uporni. Bog pa nikoli, že od samega začetka sveta, ni hotel, da bi se mož in žena ločila.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Jezus je odgovoril: “Mojzes je dejal tako, ker je poznal vaša hudobna in trda srca. Ni pa bil tak Božji namen, ko je Bog ustanovil zakon.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Velí njim: Môšeš je za volo trdosti srcá vašega dopüsto vám odpüstiti žene vaše; ali od začétka je nej bilô tak.

Ekumenska izdaja

⁸ Odgovori jim: »Mojzes vam je zaradi vaše trdosrčnosti dovolil ločiti se od svojih žená, od začetka pa ni bilo tako.

Chráskov prevod

⁸ Reče jim: Mojzes vam je zaradi trdosrčnosti vaše dovolil ločiti se od svojih žen; od začetka pa ni bilo tako.

Slovenski standardni prevod

⁸ Dejal jim je: »Zaradi vaše trdosrčnosti vam je Mojzes dovolil ločiti se od vaših žená, od začetka pa ni bilo tako.

Sv. Matevž 19:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:7

»Ampak zakaj je potem Mojzes predpisal drugače?« so ugovarjali farizeji. »Mojzes je rekel, da lahko mož ženi da ločitveno potrdilo in jo tako pošlje od hiše.«

Sv. Matevž 19:9

Glede tega vam rečem naslednje: od žene se lahko ločiš samo, če je imela spolne odnose z drugim moškim. Če se iz katerega koli drugega razloga poročiš z drugo žensko, boš kriv zakonske nezvestobe.«

Sv. Matevž 3:15

»Je že v redu,« je odgovoril Jezus, »dajva, narediva, kot je prav Bogu. Izpolniti morava njegov načrt.« Janez je privolil

Sv. Matevž 8:31

»Če nas že izganjaš,« so začeli demoni rotiti Jezusa, »nas pošlji v svinjsko čredo.«

Sv. Marko 10:5

»Mojzes vam je dal ta predpis samo zato,« je rekel Jezus, »ker ste tako trmasti in se upirate Bogu.

Sv. Marko 16:14

Potem pa je Jezusa videla tudi enajsterica odposlancev. Bili so ravno pri jedi. »Kako ste lahko tako nezaupljivi in trmasti! Nočete in nočete razumeti Boga!« jih je najprej pograjal. »Zakaj niste verjeli tistim, ki so me že videli živega?«