Sv. Matevž 19:6 - Življenje z Jezusom

⁶ Moški in ženska, ki sta poročena, nista več dve ločeni osebi, ampak sta kakor eno samo bitje. Če je torej Bog tako združil moža in ženo, ju mi ne smemo ločevati.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁶ Torej nista več dva posameznika, temveč sta kot ena oseba. Kar je torej Bog združil, ne sme človek ločiti.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Záto nej sta več dvá; nego edno têlo. Štero je tak Bôg vküp zvézo, človek je naj ne razlôči.

Ekumenska izdaja

⁶ Zatorej nista več dva, ampak eno meso. Kar je torej Bog združil, tega naj človek ne loči.«

Chráskov prevod

⁶ Tako nista več dva, ampak eno meso. Kar je torej Bog združil, naj človek ne razdružuje.

Slovenski standardni prevod

⁶ Tako nista več dva, ampak eno meso. Kar je torej Bog združil, tega naj človek ne ločuje.«

Sv. Matevž 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 10:9

Če je torej Bog tako združil moža in ženo, ju mi ne smemo ločevati.«

Sv. Matevž 19:7

»Ampak zakaj je potem Mojzes predpisal drugače?« so ugovarjali farizeji. »Mojzes je rekel, da lahko mož ženi da ločitveno potrdilo in jo tako pošlje od hiše.«