Sv. Matevž 19:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ Vloge se bodo zamenjale! Veliko tistih, ki so zdaj pomembni, bo takrat postavljeno na zadnje mesto, mnogi, ki zdaj niso nič, pa bodo takrat na najvišjih položajih.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Mnogi, ki danes igrajo pomembno vlogo, nekoč v novem Božjem svetu ne bodo pomenili nič. Mnogi pa, ki so danes zadnji, bodo takrat med prvimi.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Vnôgi pa, kí so prêdnji, slêdnji bodo; i ti slêdnji bodo prêdnji.

Ekumenska izdaja

³⁰ Mnogi prvi pa bodo poslednji in poslednji prvi.

Chráskov prevod

³⁰ A mnogi prvi bodo zadnji in zadnji prvi.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Toda mnogi prvi bodo zadnji in zadnji prvi.«

Sv. Matevž 19:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 13:30

Pomislite, nekateri, ki so prišli zadnji, bodo prvi, in nekateri prvi bodo zadnji.«

Sv. Matevž 20:16

Tako se bodo vloge nepričakovano zamenjale,« je zaključil Jezus. »Tisti, ki najprej ne veljajo nič, bodo na koncu počaščeni, tisti, ki so zdaj pomembni, pa bodo na zadnjem mestu.«

Sv. Marko 10:31

Vloge se bodo zamenjale: veliko tistih, ki so zdaj pomembni, bo takrat postavljeno na zadnje mesto, mnogi, ki zdaj niso nič, pa bodo takrat postali pomembni.«