Sv. Matevž 19:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ K Jezusu je prišel neki mlad moški. »Spoštovani učitelj!« ga je nagovoril. »Kaj moram narediti, da bi dobil tisto pravo življenje, ki ne pozna konca? Katera dobra dejanja so potrebna?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Neki mladi mož je prišel k Jezusu z vprašanjem: “Kako dober bi moral biti, da bi dobil večno življenje?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I ovo pridôči eden erčé njemi: vučitel dober, ka dobroga mi je činiti, naj mám žítek vekivečni?

Ekumenska izdaja

¹⁶ In glej, nekdo je pristopil in mu rekel: »Učenik, kaj naj dobrega storim, da prejmem večno življenje?«

Chráskov prevod

¹⁶ In glej, eden pristopi in mu reče: Dobri učenik, kaj dobrega naj storim, da imam večno življenje?

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Nekdo je stopil k njemu in rekel: »Učitelj, kaj naj dobrega storim, da prejmem večno življenje?«

Sv. Matevž 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam odprl oči, da lahko osebno spoznamo pravega Boga. Z njim smo združeni, saj smo pod oblastjo njegovega Sina, Mesija Jezusa. On je pravi Bog, ki daje pravo življenje.

1 Janez 1:2

Med nas je prišlo življenje. Videli smo ga in smo njegove priče, zato vam sporočamo, da se nam je razkrilo pravo, polno življenje, ki je bilo pri Očetu.

Sv. Matevž 25:46

Ti hudobneži bodo kaznovani za vedno, oni, ki so predani Bogu, pa bodo nagrajeni s pravim življenjem, ki nima konca.

1 Janez 2:25

Jezus nam namreč obljublja veliko stvar: pravo življenje.

Djánje 16:30

potem pa ju odpeljal iz celice. »Spoštovana gospoda,« je zajecljal, »kako se lahko rešim? Kaj moram narediti?«

Sv. Matevž 19:29

Prav vsi, ki ste zaradi mene zapustili hiše, družine ali posestva, boste prejeli stokrat več in Bog vam bo podaril pravo življenje, ki nima konca.

Sv. Matevž 19:26

Jezus se je zazrl vanje. »S človeškimi močmi je to res nemogoče,« je rekel, »Bog pa lahko naredi vse.«

Sv. Matevž 19:15

Jezus je položil roke na glavo vsakega od njih in potem odšel naprej.