Sv. Matevž 19:10 - Življenje z Jezusom

¹⁰ »Če je tako,« so na to rekli Jezusovi učenci, »potem je najbolje, da se sploh ne poročiš.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁰ Tedaj so mu rekli učenci: “Če je temu tako, je bolje, da se človek ne poroči.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Velíjo njemi vučenícke njegovi: či je tákše dugovánje človeka z ženôv, kâ jo je nej slobodno odpüstiti za kak šté zroka volo; nej se je tak dobro oženiti.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Njegovi učenci mu rečejo: »Če je z možem in ženo tako, se ni dobro ženiti.«

Chráskov prevod

¹⁰ Reko mu učenci: Če je taka moževa reč z ženo, ni dobro ženiti se.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tedaj so mu njegovi učenci rekli: »Če je z možem in ženo tako, se ni dobro ženiti.«

Sv. Matevž 19:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 19:9

Glede tega vam rečem naslednje: od žene se lahko ločiš samo, če je imela spolne odnose z drugim moškim. Če se iz katerega koli drugega razloga poročiš z drugo žensko, boš kriv zakonske nezvestobe.«

Sv. Matevž 19:11

»Ne. To, kar pravite, drži samo za nekatere,« jim je pojasnil Jezus. »Samski lahko ostanejo le tisti, ki jim Bog da ta posebni dar.