Sv. Matevž 18:5 - Življenje z Jezusom

⁵ Če zaradi mene z odprtimi rokami sprejmete takega na videz nepomembnega otroka, dejansko sprejmete mene samega.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵ Kdor sprejme takega otroka meni na voljo, sprejme mene.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ I, šterikoli gori vzeme tákše dête vu iméni mojem, mené vzeme gori.

Ekumenska izdaja

⁵ In kdor takega otroka sprejme v mojem imenu, mene sprejme.

Chráskov prevod

⁵ In kdorkoli sprejme enega takšnega otroka v moje ime, sprejme mene.

Slovenski standardni prevod

⁵ in kdor sprejme enega takega otroka v mojem imenu, mene sprejme.«

Sv. Matevž 18:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:4

S položaji pa je takole: največ veljajo tisti, ki si ne domišljajo, da so kar koli, ampak se zavedajo, kako so nepomembni. Tako kot tale otrok.

Sv. Matevž 18:6

Če pa povzročite, da kdo od teh mojih majhnih in nepomembnih učencev neha zaupati vame, vas bo doletela grozljiva kazen. Bolje bi bilo, da bi vas s skalo na vratu potopili na dno morja!

Sv. Matevž 25:40

Odgovoril jim bom: »Ti moji učenci, ki veljajo za najmanj pomembne, so mi kakor bratje in sestre. Zagotavljam vam, kadar ste pomagali kateremu od njih, ste to naredili meni, kralju samemu.«

Sv. Matevž 25:45

»Zagotavljam vam,« jim bom odgovoril, »kadar niste pomagali kateremu od ljudi, ki so veljali za najmanj pomembne, ste to pomoč odrekli meni samemu.«

Sv. Matevž 7:8

Prav posebej vam zagotavljam: če boste zaupali v Boga, boste dobili vse, kar prosite.

Sv. Marko 9:41

Zagotavljam vam: če vam kdo zaradi mene, ker pripadate Mesiju, da samo kozarec vode, Bog tega ne bo pozabil, ampak ga bo nagradil.

Sv. Lukež 9:48

»Če kdo zaradi mene z odprtimi rokami sprejme takega navidez nepomembnega otroka,« jim je rekel, »sprejme mene samega. Kdor pa sprejme mene, dejansko sprejme tistega, ki me je poslal. V resnici pomemben je tisti, ki je med vami najnepomembnejši.«