Sv. Matevž 18:4 - Življenje z Jezusom

⁴ S položaji pa je takole: največ veljajo tisti, ki si ne domišljajo, da so kar koli, ampak se zavedajo, kako so nepomembni. Tako kot tale otrok.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Kdor pa se lahko poniža kakor ta otrok, je največji v Božjem kraljestvu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Šterikoli se záto ponízi, liki eto dête; té náj vékši bode v Králevstvi Nebeskom.

Ekumenska izdaja

⁴ Kdor se torej poniža in postane kot ta otrok, tisti je v nebeškem kraljestvu največji.

Chráskov prevod

⁴ Kdor se torej poniža kakor ta otrok, ta je največji v nebeškem kraljestvu.

Slovenski standardni prevod

⁴ Kdor se torej poniža kot ta otrok, bo največji v nebeškem kraljestvu,

Sv. Matevž 18:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 18:1

Takrat so učenci Jezusu postavili tole vprašanje: »Kako je pravzaprav z oblastjo v nebeški vladavini? Kakšni ljudje pridejo na glavne položaje?«

Sv. Matevž 18:3

»Najprej naj vam povem, da razmišljate popolnoma narobe. Če se ne spremenite in ne postanete kakor otroci, vam zagotavljam, da nebeške vladavine sploh ne boste videli!

Sv. Matevž 18:5

Če zaradi mene z odprtimi rokami sprejmete takega na videz nepomembnega otroka, dejansko sprejmete mene samega.

Sv. Marko 10:43

Med vami pa velja ravno nasprotno. Če bi kdo rad bil pomemben, mora drugim streči.

Sv. Marko 9:34

Učenci niso odgovorili nič, ker so se na poti prepirali, kdo med njimi je najpomembnejši.

Sv. Lukež 14:11

Tako je: če se siliš naprej, boš pristal med zadnjimi. Če pa se držiš zadaj, boš povzdignjen med prve.«

Sv. Lukež 9:48

»Če kdo zaradi mene z odprtimi rokami sprejme takega navidez nepomembnega otroka,« jim je rekel, »sprejme mene samega. Kdor pa sprejme mene, dejansko sprejme tistega, ki me je poslal. V resnici pomemben je tisti, ki je med vami najnepomembnejši.«

Jakob 4:10

Pred Bogom velja samo eno: spustite se na tla ter priznajte svojo nemoč, da vas bo on dvignil na častno mesto.