Sv. Matevž 18:34 - Življenje z Jezusom

³⁴ Vladarjevega potrpljenja je bilo konec. Upravitelja je poslal ne samo v zapor, ampak v mučilnico, dokler ne bi odplačal vsega, kar je dolžen.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁴ Jezen ga je izročil mučiteljem, da bi ga vrgli v ječo. Šele tedaj naj bi ga izpustili, ko bi povrnil vse svoje dolgove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁴ I rasrdo se je gospôd njegov, dáo ga je hohárom, dokeč bi pláčao vse ka je dužen bio.

Ekumenska izdaja

³⁴ In njegov gospod se je razsrdil in ga izročil mučiteljem, dokler bi ne poplačal vsega dolga.

Chráskov prevod

³⁴ In gospodar njegov se razjezi in ga izroči trinogom, dokler ne poplača vsega, kar mu je bil dolžen.

Slovenski standardni prevod

³⁴ In njegov gospodar se je razjezil in ga izročil mučiteljem, dokler mu ne bi povrnil vsega dolga.

Sv. Matevž 18:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 2:13

Bog bo namreč neusmiljeno sodil vse, ki niso usmiljeni. Kdor pa je usmiljen, ne bo obtožen, saj usmiljenje pomeni zmago nad vsako obsodbo.

Sv. Matevž 18:30

Ta pa ni hotel o tem nič slišati. Dosegel je, da so kolega vrgli v zapor. Tam naj bi ostal, dokler ne bo odplačal vsega, kar je dolžen.

Sv. Matevž 18:33

Kaj pa ti!? Ali se ne bi moral tudi ti usmiliti svojega kolega?‹

Sv. Matevž 18:35

Enako je tudi pri mojem nebeškem Očetu,« je zaključil Jezus. »Iskreno morate oprostiti drugim učencem, sicer vas bo ravno tako kaznoval.«