Sv. Matevž 18:32 - Življenje z Jezusom

³² In ta je ponovno poklical predse upravitelja, ki mu je odpustil dolg. ›Kakšna zloba!‹ je pobesnel. ›Ker si me lepo prosil, sem ti črtal ves tisti dolg.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³² Kralj je poklical moža, kateremu je odpustil dolg, k sebi in mu dejal: ‘Kako trdosrčen človek si! Ves dolg sem ti odpustil, ker si me prosil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³² Teda ga je prizvao gospôd njegov, i erčé njemi: hüdi sluga, ves on dug sem ti odpüsto, da si me proso.

Ekumenska izdaja

³² Tedaj ga je njegov gospod poklical in mu rekel: ‚Hudobni služabnik, ves tisti dolg sem ti odpustil, ker si me prosil;

Chráskov prevod

³² Tedaj ga pokliče gospodar njegov in mu veli: Hudobni hlapec! ves tisti dolg sem ti odpustil, ker si me prosil;

Slovenski standardni prevod

³² Tedaj ga je gospodar poklical k sebi in mu rekel: ›Hudobni služabnik! Ves dolg sem ti odpustil, ker si me prosil.

Sv. Matevž 18:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 19:22

›Ti lenuh,‹ je odvrnil kralj, ›tvoje lastne besede te obsojajo! Tako? Praviš, da sem brezobziren in da dvigujem, česar nisem položil, in žanjem, česar nisem posejal?

Sv. Matevž 25:26

»Ti lenuh, ti zloba!« je zarohnel lastnik. »Tako torej! Menda si vedel, da zahtevam nemogoče?

Sv. Matevž 18:27

Vladarju se je zasmilil v dno srca. Črtal je njegov dolg in ga v miru poslal domov.

Sv. Matevž 18:31

Ko so drugi upravitelji to videli, jih je strašno potrlo. Šli so povedat vladarju, kaj se je zgodilo.

Sv. Matevž 18:33

Kaj pa ti!? Ali se ne bi moral tudi ti usmiliti svojega kolega?‹

Jakob 2:13

Bog bo namreč neusmiljeno sodil vse, ki niso usmiljeni. Kdor pa je usmiljen, ne bo obtožen, saj usmiljenje pomeni zmago nad vsako obsodbo.