Sv. Matevž 18:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Obljubljam vam namreč tole: kjer koli se samo dva ali trije moji učenci zberete zaradi mene – ker mi pripadate in ker opravljate moje delo – bom prav tam med vami tudi jaz sam.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Kajti kjer dva ali trije pridejo skupaj v mojem imenu, sem jaz v njihovi sredini.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ár, gde koli se dvá, ali trijé vküp správijo vu mojem iméni, tam sem jas na srêdi med njimi.

Ekumenska izdaja

²⁰ Kajti kjer sta dva ali so trije zbrani v mojem imenu, tam sem jaz sredi med njimi.«

Chráskov prevod

²⁰ Kajti kjer sta dva ali trije zbrani v mojem imenu, tam sem jaz sredi med njimi.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Kjer sta namreč dva ali so trije zbrani v mojem imenu, tam sem sredi med njimi.«

Sv. Matevž 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 28:20

Razložite in pokažite jim, kako naj tudi oni delajo vse, kar sem naročil vam. In obljubljam vam: jaz sam bom med vami vedno in povsod, vse do konca sedanjega sveta.«

Sv. Matevž 18:21

Takrat je Peter Jezusa prekinil z vprašanjem: »Gospod, kaj pa če se kak učenec kar naprej vede slabo do mene? Kolikokrat mu moram oprostiti? Ali morda celo sedemkrat?«