Sv. Matevž 18:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ Če še njih ne posluša, povej zadevo vsem učencem, ko se zberete skupaj. Če pa zavrne tudi opozorilo celotne skupnosti, ga moraš jemati kot nekoga, ki ne pozna Boga, oziroma kot kakšnega davkarja, ki je v službi sovražne oblasti.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ Če pa tudi potem noče nič slišati o tem, prinesite stvar pred cerkev. V kolikor cerkev razsodi, da imaš prav, on pa tega ne prizna, ravnajte z njim kot z brezbožnikom in nevernikom.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Či pa njé ne poslühne, povej Cérkvi; i či ni Cérkev ne poslühne, naj ti bode, liki pogan i publikánuš.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Če jih ne posluša, povej cerkvi. Če pa cerkve ne posluša, naj ti bo kakor pogan in cestninar.

Chráskov prevod

¹⁷ Če jih pa ne posluša, povej cerkvi; če pa tudi cerkve ne posluša, naj ti bo kakor pogan in cestninar.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Če jih ne posluša, povej Cerkvi. Če pa tudi Cerkve ne posluša, naj ti bo kakor pogan in cestninar.

Sv. Matevž 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 15:1

Okrog Jezusa so se pogosto gnetli davčni izterjevalci in drugi ljudje, ki se niso držali Božjih zakonov. Hoteli so ga poslušati.

Sv. Matevž 11:19

Potem pa je tu Človeško bitje, ki se veselo gosti, pa se zgražajo: ›Joj, kakšen požeruh in pijanec! In kako prijateljsko poseda z davkarji in podobnimi izmečki!‹ Dejansko pa vsak po svoje uresničujeva dobro premišljeni načrt. Kar poglejte na sadove najinega dela!«

Sv. Lukež 18:11

Farizej se je postavil naprej in takole molil o sebi: ›Hvala ti, Bog, ker nisem kakor ostali. Nisem goljuf, zločinec, ženskar ali pa kot tale davkar.

Sv. Matevž 5:46

Ali mislite, da si zaslužite posebno nagrado, če imate radi ljudi, ki imajo radi vas? Tako delajo celo zloglasni davkarji, ki so v službi sovražne oblasti.

Sv. Matevž 6:7

Ko molite, ne ponavljajte praznih fraz. Tako delajo pogani, ki si mislijo: »Več ko govorim, bolj me bogovi slišijo.«

Sv. Matevž 10:3

Filip, Bartolomej, Tomaž, davkar Matej, Jakob, Alfejev sin, Tadej,