Sv. Matevž 17:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Toda prišel je Jezus in se jih dotaknil. »Vstanite,« jim je rekel, »nič se ne bojte.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Jezus pa je prišel k njim, se jih dotaknil in dejal: “Vstanite! Ne bojte se!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ I pristôpivši Jezuš dotekno se ji je ino erkao: stante gori, i ne bojte se.

Ekumenska izdaja

⁷ Jezus pa je pristopil, se jih dotaknil in rekel: »Vstanite in se ne bojte!«

Chráskov prevod

⁷ In pristopi Jezus ter se jih dotakne in veli: Vstanite in ne bojte se!

Slovenski standardni prevod

⁷ In Jezus je pristopil, se jih dotaknil in rekel: »Vstanite in ne bojte se!«

Sv. Matevž 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:27

»Vse je v redu!« jim je takoj zaklical Jezus. »Jaz sem, ne bojte se!«

Sv. Matevž 17:6

Učence je postalo tako strah, da so se vrgli z obrazom na tla, saj si niso več upali gledati.

Sv. Matevž 17:8

Ko so vstali, so videli, da je tam samo še Jezus.

Sv. Lukež 24:5

Od strahu so povesile pogled k tlom. »Živega ne boste našle pri mrtvih!« sta spregovorila.

Djánje 9:6

Zdaj pa me poslušaj: vstani in pojdi v mesto. Tam ti bo nekdo povedal, kaj moraš narediti.«