Sv. Matevž 17:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ »Plačevati jih morajo drugi,« je odvrnil Peter. »Se pravi, da so njihovi družinski člani tega oproščeni, ali ne?« je rekel Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ “Jasno je, da od tujcev!” je odgovoril Peter. “Torej so njihovi državljani prosti davka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Velí njemi Peter: od tühéncov. Erčé njemi Jezuš: tak so sinovje slobodni?

Ekumenska izdaja

²⁶ Odgovoril je: »Od tujcev.« »Sinovi so torej prosti,« mu je rekel Jezus.

Chráskov prevod

²⁶ Ko pa Peter odvrne: Od tujcev, mu reče Jezus: Torej so sinovi svobodni.

Slovenski standardni prevod

²⁶ »Od tujcev,« je dejal. Jezus mu je rekel: »Torej so sinovi oproščeni.

Sv. Matevž 17:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:25

»Seveda,« je odgovoril. Ko je Peter prišel domov, ga je Jezus prehitel z vprašanjem: »Simon, kdo mora plačevati davke in pristojbine? Jih vladarji zahtevajo od svojih lastnih otrok ali od drugih ljudi? Kaj praviš?«

Sv. Matevž 17:27

»No, vseeno pa ne smeva po nepotrebnem izzivati. Pojdi do jezera in vrzi trnek. Potegni ven prvo ribo, ki ugrizne. V njenih ustih bo srebrnik, ki bo ravno dovolj za naju. Z njim pojdi plačat davek.«

Sv. Lukež 9:50

»Ne, ne ustavljajte takih,« je odvrnil Jezus. »Kdor ni vaš nasprotnik, je vaš pristaš.«

Sv. Lukež 16:8

In Jezus je pohvalil pametno ravnanje tega goljufa: »Poglejte, kako se posvetni ljudje med sabo bolje znajdejo od vernih.