Sv. Matevž 17:2 - Življenje z Jezusom

² Tam se je pred njimi spremenil: njegov obraz je zasijal kakor sonce, njegova obleka pa je postala tako bela, kot bi bila iz same svetlobe.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² Naenkrat se je Jezus pred njihovimi očmi spremenil: njegov obraz je sijal kot sonce in obleka je vsa žarela.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² I premêno se je pred njimi: i svêto se je obráz njegov, liki sunce; gvant pa njegov je bêli grátao, liki svetlost.

Ekumenska izdaja

² Tedaj se je pred njimi spremenil: obraz se mu je zasvetil ko sonce in njegova oblačila so postala bela ko luč.

Chráskov prevod

² in se izpremeni pred njimi: njegov obraz se zasveti kakor sonce, a oblačila njegova postanejo bela kakor luč.

Slovenski standardni prevod

² Vpričo njih se je spremenil. Njegov obraz je zasijal kot sonce in njegova oblačila so postala bela kot luč.

Sv. Matevž 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:1

Čez šest dni je Jezus vzel s sabo Petra ter Jakoba in Janeza, ki sta bila brata. Odpeljal jih je na visoko goro, da bi bili lahko sami.

Sv. Matevž 17:3

Nenadoma so učenci zagledali, kako sta se pred njimi pojavila prerok Elija in zakonodajalec Mojzes ter se začela pogovarjati z Jezusom.

Sv. Matevž 28:3

Svetil se je kakor blisk in njegova obleka je bila bela kot sneg.

Sv. Marko 9:3

njegova obleka je postala tako zelo bleščeče bela, kot je ne more oprati ali pobeliti noben človek.

Sv. Lukež 9:29

Med molitvijo se je njegov obraz spremenil. Njegova obleka je postala bela in je sijala kot blisk.