Sv. Matevž 17:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Jezus je strogo napodil demona, ki je povzročal epilepsijo. Hudobni duh je zapustil dečka, tako da je bil od takrat naprej zdrav.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Prinesli so ga k njemu in zapretil je hudobnemu duhu. Takoj je zapustil bolnika in deček je bil poslej zdrav.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I poprêto se je Jezuš, i vö je šô od njega te vrág; i ozdravlen je te pojbíč od tiste vöre.

Ekumenska izdaja

¹⁸ In Jezus je hudemu duhu zapovedal in ta je odšel iz njega in deček je bil od tiste ure zdrav.

Chráskov prevod

¹⁸ In zapreti mu Jezus, in zli duh izide iz njega, in mladenič je bil zdrav od tiste ure.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Jezus mu je zapretil in demon je šel iz njega; deček pa je bil od tiste ure zdrav.

Sv. Matevž 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:22

K Jezusu so pripeljali slepega in nemega moškega, ki je bil pod oblastjo demona. Jezus ga je ozdravil, tako da je človek spet lahko videl in govoril.

Sv. Matevž 15:28

»Kako zelo mi zaupaš!« je presenečeno vzkliknil Jezus. »Prav, naj se zgodi, kar si me prosila.« Točno v tistem trenutku je njena hči ozdravela.

Sv. Matevž 17:17

»Ah, kakšni ste vsi skupaj,« je zavzdihnil Jezus. »S kakšnim nezaupanjem se moram ubadati! Kakšna sprevrženost! Koliko časa bom moral to še prenašati? – No, pripeljite sem tega fanta.«

Sv. Matevž 17:19

Takoj, ko ni bilo več zraven drugih ljudi, so učenci vprašali Jezusa: »Zakaj pa mi nismo mogli izgnati tega demona?«

Sv. Matevž 9:22

Jezus se je obrnil in jo zagledal. »Draga moja, ne skrbi,« ji je dejal, »tvoje zaupanje vame te je ozdravilo.« V tistem trenutku je ženska ozdravela.

Sv. Marko 1:34

Takrat je Jezus ozdravil veliko bolnikov z najrazličnejšimi boleznimi in iz ljudi izgnal veliko demonov. Demonom ni dovolil govoriti, ker so vedeli, kdo je.

Sv. Lukež 4:41

Mnoge so zapuščali demoni in ob svojem odhodu kričali: »Ti si Božji Sin!« Jezus jih je vsakokrat strogo ustavil in utišal, ker so vedeli, da je on Mesija.

Sv. Lukež 8:29

To je rekel, ker je Jezus ukazal hudobnemu duhu, naj ga zapusti. Ta je namreč že mnogokrat zgrabil moža. Ljudje so mu zvezovali roke in noge, da bi bili varni pred njim, toda on je vsakokrat potrgal vezi in pobegnil v samotne puščavske kraje, kamor ga je gnal demon.

Sv. Lukež 9:42

Še preden je otrok prišel do Jezusa, ga je demon že spet vrgel po tleh in ga začel zvijati. Jezus je strogo napodil hudobnega duha in ozdravil dečka. Vrnil ga je njegovemu očetu.

Djánje 16:18

To se je ponavljalo dan za dnem, dokler ni Pavlu prekipelo. Obrnil se je k njej in navdala ga je moč Svetega Duha. »Sklicujem se na oblast Mesija Jezusa,« je zaklical demonu, »ukazujem ti: ven iz tega dekleta!« In vedeževalski duh jo je takoj zapustil.