Sv. Matevž 17:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ Pripeljal sem ga k vašim učencem, da bi ga ozdravili, pa niso mogli.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Pripeljal sem ga k tvojim učencem, pa mu niso mogli pomagati.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ I prineso sem ga vučeníkom tvojim, i nej so ga mogli zvráčiti.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Privedel sem ga bil k tvojim učencem, pa ga niso mogli ozdraviti.«

Chráskov prevod

¹⁶ In pripeljal sem ga učencem tvojim, a niso ga mogli ozdraviti.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Privedel sem ga že k tvojim učencem, pa ga niso mogli ozdraviti.«

Sv. Matevž 17:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 9:40

Saj sem že prosil vaše učence, naj ga izženejo, pa niso mogli!«

Djánje 3:16

Ta berač, ki stoji pred vami in ki ga dobro poznate, je zaupal v Jezusovo moč. Jezusovo ime, ki je bilo priklicano nanj, je v njem vzbudilo zaupanje in ga rešilo hromosti. Ker se je zanesel na Jezusa, je – kakor vidite – popolnoma ozdravel.

Sv. Matevž 17:15

»Gospod,« ga je prosil, »usmilite se mojega sina. Hudo trpi zaradi epilepsije. Ko ima napade, velikokrat pade v ogenj ali v vodo.

Sv. Matevž 17:17

»Ah, kakšni ste vsi skupaj,« je zavzdihnil Jezus. »S kakšnim nezaupanjem se moram ubadati! Kakšna sprevrženost! Koliko časa bom moral to še prenašati? – No, pripeljite sem tega fanta.«