Sv. Matevž 17:14 - Življenje z Jezusom

¹⁴ Pod goro jih je čakala cela množica ljudi. Neki moški je prišel k Jezusu in se pred njim vrgel na kolena.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁴ Ko so se vrnili k množici, je prišel k Jezusu neki človek, padel je predenj in dejal:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁴ I pridôči k lüdstvi pristôpo je k njemi človek niki pokleknovši pred njim.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko so prišli k množici, je nekdo stopil predenj, se vrgel pred njim na kolena

Chráskov prevod

¹⁴ In ko pridejo k ljudstvu, pristopi k njemu človek in poklekne pred njim

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko so prišli k množici, je nekdo stopil k njemu, se vrgel pred njim na kolena

Sv. Matevž 17:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:13

Učencem je postalo jasno, da Jezus govori o krščevalcu Janezu.

Sv. Marko 1:40

Potem je k Jezusu prišel neki človek, ki je bil gobav. Zaradi te kožne bolezni je bil izključen iz družbe. Padel je na kolena: »Vem, da me lahko ozdravite,« je moledoval, »če le hočete.«

Sv. Marko 10:17

Ravno ko so se odpravljali naprej, pa je pritekel neki človek in pokleknil pred Jezusa. »Spoštovani, dobri učitelj!« mu je rekel. »Kaj moram narediti, da mi bo Bog podaril večno življenje?«

Djánje 21:5

Potem se je naš postanek v Tiru končal in odpravili smo se naprej. Tamkajšnji kristjani so nas skupaj s svojimi ženami in otroki pospremili iz mesta. Na morski obali smo pokleknili in skupaj molili.