Sv. Matevž 17:11 - Življenje z Jezusom

¹¹ »Da, tako je,« je odgovoril Jezus. »Najprej mora priti Elija in pripraviti vse za Mesijev prihod.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ Jezus je odgovoril: “Prav imajo! Elija pride in bo vse spet uredil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Jezuš pa odgovoréči erkao njim je: Eliáš istina pride prvo, i vsa nazáj správi.

Ekumenska izdaja

¹¹ Odgovoril jim je: »Elija bo prišel in vse prenovil;

Chráskov prevod

¹¹ On pa odgovori in reče: Elija res pride in vse vnovič uravna.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Odgovoril je: »Elija res prihaja in bo vse prenovil.

Sv. Matevž 17:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 17:10

Učenci pa so ga vprašali: »Ali uradni razlagalci Božjih zakonov ne trdijo, da mora najprej ponovno nastopiti prerok Elija, šele potem pa pride Mesija?«

Sv. Matevž 17:12

Ampak dobro me poslušajte: Elija je v resnici že prišel, vendar ljudje niso dojeli, da je to on. Zato so z njim ravnali tako, kakor pač so. In kmalu bodo enako naredili tudi z mano, Človeškim bitjem. Prestati bom moral hude reči.«

Djánje 1:6

Ko so se učenci tako shajali z Jezusom, so ga kar naprej spraševali: »Gospod, ali ni zdaj končno pravi trenutek, da s svojo vladarsko oblastjo obnovite našo izraelsko državo?«

Djánje 3:21

zdaj pa mora počakati v nebesih pri Bogu. Ko se bo vrnil, bo Bog obnovil vse stvarstvo in nastopila bo nova doba. Vse to so že zdavnaj napovedali Božji preroki.