Sv. Matevž 16:7 - Življenje z Jezusom

⁷ »Kaj to pomeni?« so učenci začeli razpravljati drug z drugim. »Saj kruha sploh nimamo s sabo.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Učenci so menili: “To nam pravi zato, ker smo pozabili vzeti s seboj kruh.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Oni so se pa štükali med sebom govoréči: kâ smo krüha nej vzeli.

Ekumenska izdaja

⁷ Ti pa so sami pri sebi premišljali: »Kruha nismo vzeli.«

Chráskov prevod

⁷ Oni so pa sami pri sebi mislili in govorili: To pravi, ker nismo vzeli kruha.

Slovenski standardni prevod

⁷ Oni pa so med seboj razpravljali in govorili: »Kruha nismo vzeli s seboj.«

Sv. Matevž 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:6

»Pazite,« jih je opozoril Jezus, »izogibajte se kvasu, ki ga imajo farizeji in saduceji.«

Sv. Matevž 16:8

»Zakaj govorite o kruhu?« je rekel Jezus, ko je ugotovil, kaj se pogovarjajo med sabo. »Kako ste lahko tako nezaupljivi!

Sv. Marko 9:10

Peter, Jakob in Janez so obdržali to skrivnost zase, ampak obenem so se spraševali, kaj neki naj bi pomenilo »vrniti se iz sveta mrtvih«.

Sv. Lukež 24:15

Med njunim zavzetim pogovorom se jima je pridružil Jezus,

Sv. Lukež 9:46

Potem se je med učenci vnela razprava, kdo med njimi je najpomembnejši.

Djánje 10:14

»Joj, ne, Gospod,« je odgovoril Peter, »tega nikakor ne morem storiti. Nikoli nisem jedel ničesar, kar po naših judovskih predpisih velja za umazano in neprimerno za jed.«