Sv. Matevž 16:4 - Življenje z Jezusom

⁴ Sedanji ljudje ste pokvarjeni!« je nadaljeval Jezus. »Izneverili ste se Bogu, zato kar naprej zahtevate nekakšno posebno znamenje, da bi mi verjeli. Toda Bog vam ne bo dal znamenja – razen nečesa podobnega, kar se je zgodilo preroku Jonu.« Potem jih je Jezus zapustil

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ To hudobno, brezbožno ljudstvo zahteva vedno nove dokaze. Ne boste videli nobenega drugega znamenja razen tega, kar se je zgodilo s prerokom Jonom.” S temi besedami jih je Jezus zapustil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ete hüdi i kurvêški národ znamênje prosi, i znamênje se njemi ne dá, nego znamênje Jonáša proroka. I niháo je je, i odíšao je.

Ekumenska izdaja

⁴ Hudobni in prešuštni rod hoče imeti znamenje; toda znamenje se mu ne bo dalo, razen Jonovega znamenja.« In pustil jih je ter odšel.

Chráskov prevod

⁴ Hudobni in prešuštni rod išče znamenja; a ne bo mu dano znamenje razen znamenja preroka Jona. In jih pusti in odide.

Slovenski standardni prevod

⁴ Hudobni in prešuštni rod zahteva znamenje, toda ne bo mu dano znamenje razen Jonovega znamenja.« In zapustil jih je ter odšel.

Sv. Matevž 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:14

Ne ukvarjajte se z njimi! Mislijo si, da lahko kažejo pot slepim, pa so sami slepi. In kaj se zgodi, če slep človek pelje drugega slepca? Skupaj se zvrneta v prvo jamo!«

Sv. Matevž 16:5

in odplul na drugo stran jezera. Učenci pa so pozabili s sabo vzeti hrano.

Sv. Marko 8:12

Jezusu je bilo hudo. »Zakaj današnji ljudje neprestano zahtevajo nekakšno posebno znamenje?« je rekel farizejem. »Ne, Bog vam ga gotovo ne bo dal!«

Sv. Marko 8:38

Pred to pokvarjeno družbo, ki zavrača Boga, naj te mene in mojega sporočila ne bo sram. Če pa se ne boš zavzel zame, se tudi jaz ne bom zavzel zate, ko bom nastopil kot Človeško bitje, počaščen s čudovitim sijajem, v katerem biva moj Oče skupaj s svetimi angeli.

Djánje 18:6

Toda oni so mu nasprotovali in začeli žaljivo govoriti o Jezusu. Takrat je Pavel v znak protesta stresel prah z obleke in jih posvaril: »Nisem odgovoren, če se kdor koli od vas pogubi. Od zdaj naprej se bom ukvarjal s pogani!«

Djánje 2:40

Peter je nadaljeval svoj govor in jih prepričeval še z mnogimi drugimi dokazi. Opozarjal jih je in spodbujal: »Rešite se iz te pokvarjene družbe!«