Sv. Matevž 16:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Potem je dal Jezus vsem svojim učencem izrecno navodilo, naj nikomur ne povejo, da je Mesija.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Nato je strogo zapovedal svojim učencem, naj ne pripovedujejo ljudem, da je on Kristus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Teda je prepovedao vučeníkom svojim: ka bi nikomi ne povedali; kâ je on Jezuš, te Kristuš.

Ekumenska izdaja

²⁰ Tedaj je svojim učencem naročil, naj nikomur ne pravijo, da je on Kristus.

Chráskov prevod

²⁰ Tedaj zapove učencem svojim, naj nikomur ne pravijo, da je on Kristus.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tedaj je učencem naročil, naj nikomur ne povejo, da je on Mesija.

Sv. Matevž 16:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 8:30

Jezus jim je strogo zabičal, naj tega ne povejo nikomur.

Sv. Lukež 9:21

Jezus jim je strogo prepovedal, da bi komu to povedali.

Sv. Matevž 17:9

Nato so se odpravili nazaj v dolino. »Nikomur ne povejte, kaj ste videli,« jim je med potjo naročil Jezus, »dokler se Človeško bitje ne vrne iz sveta mrtvih.«

Sv. Lukež 9:36

Ob teh besedah so se znašli sami z Jezusom. O tem dogodku so molčali – takrat ni zanj izvedel nihče.

Sv. Matevž 8:4

»Pazi,« mu je rekel Jezus, »o tem nikomur ne govori, ampak se pojdi pokazat duhovniku in opravi daritev, ki jo je predpisal Mojzes. To bo za ljudi potrditev, da si res ozdravel.«

1 Janez 5:1

Kdor koli verjame, da je Jezus obljubljeni Mesija, je sin ali hči Boga. Kdor ima rad starše, ima rad tudi njihove otroke.

1 Janez 2:22

Kdo potem laže? Tisti, ki trdi, da Jezus ni Mesija. Tak človek je Mesijev nasprotnik, saj zavrača tako Očeta kot Sina.

Djánje 2:36

Vsemu izraelskemu narodu naj bo torej brez dvoma jasno: tega Jezusa, ki ste ga vi poslali v smrt na križu, je Bog postavil za Vladarja in Mesija.

Sv. Marko 9:9

Nato so se odpravili nazaj v dolino. »Nikomur ne povejte, kaj ste videli,« jim je med potjo naročil Jezus, »dokler se Človeško bitje ne vrne iz sveta mrtvih.«

Sv. Matevž 1:16

Jožef, Marijin mož Marija je mati Jezusa, ki je Mesija – vladar in rešitelj, ki ga pošilja Bog.

Sv. Matevž 16:16

»Vi ste Mesija,« se je oglasil Peter, »vladar in osvoboditelj, ki nam ga pošilja Bog. Vi ste sin resničnega Boga, ki daje življenje.«

Sv. Lukež 2:11

Danes se vam je v mestu kralja Davida rodil rešitelj. On je obljubljeni Mesija in Gospod!