Sv. Matevž 16:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ »Vi ste Mesija,« se je oglasil Peter, »vladar in osvoboditelj, ki nam ga pošilja Bog. Vi ste sin resničnega Boga, ki daje življenje.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Nato je odgovoril Peter: “Ti si Kristus, Sin živega Boga.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Odgovoréči pa Šimon Peter erkao je: ti si Kristuš Sin toga žívoga Bogá,

Ekumenska izdaja

¹⁶ Spregovoril je Simon Peter in rekel: »Ti si Kristus, Sin živega Boga.«

Chráskov prevod

¹⁶ Simon Peter pa odgovori in reče: Ti si Kristus, Sin živega Boga.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Simon Peter je odgovoril; rekel mu je: »Ti si Mesija, Sin živega Boga.«

Sv. Matevž 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 1:16

Jožef, Marijin mož Marija je mati Jezusa, ki je Mesija – vladar in rešitelj, ki ga pošilja Bog.

Sv. Matevž 14:33

Vsi v čolnu so se vrgli na kolena pred Jezusa. »Prav res,« so rekli, »vi ste sin Boga!«

Sv. Matevž 16:15

»Kaj pa vi, za koga me imate?« je nadaljeval Jezus.

Sv. Matevž 26:63

Jezus pa je bil tiho. »Zaprisegam te pred živim Bogom!« je vztrajal glavni duhovnik. »Povej nam, ali si ti Mesija, obljubljeni vladar in rešitelj, sin Boga?«

Sv. Matevž 27:54

Rimski oficir in vojaki, ki so stražili Jezusa, so občutili potres in videli, kaj se dogaja. Postalo jih je hudo strah. »Čisto zares,« so priznali, »tale človek je bil sin Boga!«

Sv. Matevž 4:3

in takrat je k njemu prišel Zapeljevalec. »Če si sin Boga,« mu je dejal, »ukaži vendar tem kamnom, naj se spremenijo v hlebce kruha.«

Sv. Marko 14:61

Jezus pa je bil tiho in ni odgovoril niti besede. Zato ga je glavni duhovnik vprašal naravnost: »Ali si ti Mesija, obljubljeni vladar in rešitelj, Sin našega svetega Boga?«

Sv. Lukež 2:11

Danes se vam je v mestu kralja Davida rodil rešitelj. On je obljubljeni Mesija in Gospod!

Djánje 14:15

Ljudje, kaj pa počnete!? Čisto navadna človeka sva, prav tako kot vi. Prosiva, nehajte s temi neumnostmi. Tukaj sva, ker vam prinašava dobro novico o pravem, živem Bogu – njemu se posvetite! To je Bog, ki je naredil vse, kar obstaja: nebo, zemljo in morje, ljudi, živali in rastline.

Djánje 8:36

Ko sta se tako vozila naprej, sta na nekem kraju ob cesti zagledala vodo. »O, voda!« je vzkliknil uradnik. »Zakaj se ne bi krstil?«

Djánje 9:20

Brez odlašanja je začel po sinagogah razglašati novico o Jezusu. »To je Božji Sin,« jim je zatrjeval.

1 Janez 4:15

Kdor Jezusa priznava za Božjega Sina, je združen z Bogom in Bog prebiva v njem.

1 Janez 5:20

Vemo, da je Božji Sin prišel in nam odprl oči, da lahko osebno spoznamo pravega Boga. Z njim smo združeni, saj smo pod oblastjo njegovega Sina, Mesija Jezusa. On je pravi Bog, ki daje pravo življenje.

1 Janez 5:5

Kdo je torej zmagovalec nad sedanjo družbo? Kdor verjame, da je Jezus Božji Sin.