Sv. Matevž 16:13 - Življenje z Jezusom

¹³ Jezus je odšel na sever, v okolico mesta Filipova Cezareja. Tam je vprašal svoje učence: »Za koga me imajo ljudje? Kdo, pravijo, da sem jaz, Človeško bitje?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Ko je Jezus prišel v okolico Cezareje Filipove, je vprašal svoje učence: “Za koga me pravzaprav imajo ljudje?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Pridôči pa Jezuš vu krajíno Cezáree Filippa, pítao je vučeníke svoje erkôči: koga mené pravijo lüdjé bidti siná človečega?

Ekumenska izdaja

¹³ Ko pa je Jezus prišel v kraje Cezareje Filipove, je svoje učence spraševal: »Kaj pravijo ljudje, kdo je Sin človekov?«

Chráskov prevod

¹³ Ko pa pride Jezus v kraje Cesareje Filipove, vpraša učence svoje, rekoč: Kdo pravijo ljudje, da sem jaz, Sin človekov?

Slovenski standardni prevod

¹³ Ko je Jezus prišel v pokrajino Cezareje Filipove, je spraševal svoje učence: »Kaj pravijo ljudje, kdo je Sin človekov?«

Sv. Matevž 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:6

Toda zdaj boste videli, da lahko Človeško bitje z vso avtoriteto odpušča človeške grehe.« Tedaj se je obrnil k hromemu in mu dejal: »Vstani, poberi svoja nosila in pojdi domov.«

Sv. Matevž 13:37

»Tisti, ki seje dobro seme, sem jaz, Človeško bitje,« jim je odgovoril Jezus.

Sv. Matevž 12:8

Jaz, Človeško bitje, lahko odločam, kaj se v soboto sme in česa ne. Sem namreč njen Vladar.«

Sv. Matevž 8:20

»Lisice imajo brloge in ptice gnezda,« je odvrnil Jezus, »jaz, Človeško bitje, pa nikjer nimam pravega doma.«

Djánje 10:38

Gotovo ste slišali za Jezusa iz Nazareta. Bog ga je postavil za Vladarja in osvoboditelja ter ga navdal z močjo Svetega Duha. Jezus je potoval naokrog in bil dober do vseh ljudi: ozdravljal jih je in osvobajal izpod hudičeve oblasti, saj mu je Bog vedno stal ob strani.

Djánje 7:56

»Vidim v odprta nebesa,« je rekel, »Sin človekov je prišel do svoje časti in zdaj se je pred Bogom zavzel zame.«

Sv. Marko 10:45

Takšen sem namreč jaz, Človeško bitje. Na ta svet nisem prišel zato, da bi mi drugi stregli, ampak zato, da bom stregel jaz. Prišel sem, da osvobodim ljudi, ki so sužnji greha, in za to bom plačal s svojim življenjem.«

Sv. Marko 8:38

Pred to pokvarjeno družbo, ki zavrača Boga, naj te mene in mojega sporočila ne bo sram. Če pa se ne boš zavzel zame, se tudi jaz ne bom zavzel zate, ko bom nastopil kot Človeško bitje, počaščen s čudovitim sijajem, v katerem biva moj Oče skupaj s svetimi angeli.

Sv. Matevž 25:31

Kako bo torej takrat, ko bom jaz, Človeško bitje, vzpostavil svojo oblast? Počaščen bom s čudovitim sijajem in z mano bodo prišli vsi moji angeli. Kot kralj bom sedel na veličasten sodni prestol.

Sv. Matevž 15:21

Potem se je Jezus umaknil od tam in odšel v pokrajino okrog Tira in Sidona.

Sv. Matevž 13:41

Človeško bitje bo poslalo svoje angele in ti bodo iz njegove vladavine izločili vse ljudi, ki živijo v nasprotju z Božjimi zakoni in ki v greh zapletajo še druge. Zbrali jih bodo

Sv. Matevž 12:40

Jona je prebil tri dni in tri noči v trebuhu morske pošasti, Človeško bitje pa bo tri dni in tri noči v globočinah zemlje.

Sv. Matevž 16:27

Jaz, Človeško bitje, bom namreč ob določenem času vzpostavil svojo oblast. Tedaj bom počaščen s čudovitim sijajem, v katerem skupaj z angeli biva moj Oče. Takrat bom sodil vsakemu človeku. Poskrbel bom, da vsi dobijo, kar jim gre, glede na to, kako so živeli.

Sv. Matevž 16:28

Poslušajte, to niso prazne obljube! Tukaj in zdaj so med vami ljudje, ki bodo še za časa svojega življenja videli Človeško bitje kot veličastnega Vladarja.«