Sv. Matevž 15:4 - Življenje z Jezusom

⁴ »Ali vam ni Bog izrecno naročil, da je treba ubogati očeta in mater ter skrbeti za njiju? Ali vam ni rekel, da morate usmrtiti vse, ki grdo ravnajo s svojimi starši?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴ Takole se glasi ena izmed Božjih zapovedi: ‘Spoštuj očeta in mater! Kdor zaničuje svoje starše, mora umreti!’

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár je Bôg zapovedao erkôči: poštüj očo tvojega i mater tvojo, ino: ki hüdôgučí Oči, ali materi, z smrtjom se naj zkonča.

Ekumenska izdaja

⁴ Bog je namreč rekel: ‚Spoštuj očeta in mater‘ in ‚Kdor kolne očeta in mater, naj umrje!‘

Chráskov prevod

⁴ Bog je namreč rekel: »Spoštuj očeta svojega in mater,« in: »Kdor kolne očeta ali mater, naj umrje.«

Slovenski standardni prevod

⁴ Bog je namreč rekel: Spoštuj očeta in mater in Kdor preklinja očeta ali mater, naj bo kaznovan s smrtjo.

Sv. Matevž 15:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:3

»Kako pa to, da vi zaradi svojih lastnih pravil kršite jasen Božji ukaz?« jih je zavrnil Jezus.

Sv. Matevž 15:5

V nasprotju s tem pa vi učite, da ljudje lahko rečejo staršema: ›Ne morem vama pomagati, ker sem vse, kar imam, obljubil Bogu.‹

Sv. Matevž 19:19

spoštuj starše in sploh imej sočloveka tako rad, kakor da si to ti sam.«

Sv. Matevž 4:10

»Proč, Satan!« ga je ustavil Jezus. »V Svetem pismu piše: ›Božjo čast izkazuj samo Bogu, svojemu vladarju.‹«