Sv. Matevž 15:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ in okrog njega se je zbrala velika množica ljudi. S sabo so pripeljali mnogo bolnikov: hrome, slepe, invalidne, neme in razne druge. Spuščali so jih na tla pred Jezusa in ozdravil je vsakogar.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ K njemu je prišla velika množica. Med njimi so bili hromi, slepi, pohabljeni, nemi in mnogi drugi bolniki. Privedli so jih k Jezusu in vse je ozdravil.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ I prišlo je k njemi lüdstva vnogo majôči sebom plantave, slêpe, nème, rône, i vnôge drüge; i položili so je k nogám Jezušovim, i zvráčo je je.

Ekumenska izdaja

³⁰ In k njemu so prišle velike množice, ki so imele s seboj hrome, slepe, kruljave, neme in mnogo drugih. Položili so jih pred njegove noge in jih je ozdravil;

Chráskov prevod

³⁰ In pridejo k njemu velike množice, ki so imeli s seboj hrome, slepce, mutce, pohabljene in mnogo drugih, ter jih polože k nogam Jezusovim; in on jih ozdravi,

Slovenski standardni prevod

³⁰ Tedaj so prišle k njemu velike množice, ki so imele s seboj hrome, slepe, pohabljene, neme in še veliko drugih. Položili so jih pred njegove noge in jih je ozdravil,

Sv. Matevž 15:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Djánje 2:22

Dragi Izraelci! Naj vam spregovorim o Jezusu iz Nazareta. Dobro veste, kako je Bog jasno pokazal, da ga pošilja on sam. Spomnite se vseh neverjetnih čudežev, ki jih je naredil. Ti čudeži so dokaz, da je prek Jezusa deloval Bog.

Sv. Marko 9:43

Če te to, kar delaš z roko, odvrača od Boga, si jo raje odreži! Bolje, da ostaneš brez roke in tako prideš do življenja, ki ga daje Bog, kot pa da z obema rokama padeš v grozljivo peklensko brezno, v ogenj, ki se ne da pogasiti.

Sv. Lukež 14:13

Ko prirejate pojedino, rajši povabite reveže, pohabljence, hrome in slepe.