Sv. Matevž 15:3 - Življenje z Jezusom

³ »Kako pa to, da vi zaradi svojih lastnih pravil kršite jasen Božji ukaz?« jih je zavrnil Jezus.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Jezus jim je postavil tole vprašanje: “Zakaj pa vi z vašimi predpisi kršite Božje zapovedi?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ On pa odgovoréči erkao njim je: zakaj i vi prestáplate zapovedi Bože za volo vašega nastávlenja?

Ekumenska izdaja

³ On pa jim je odgovoril: »Zakaj pa tudi vi zaradi svojega izročila prestopate božjo zapoved?

Chráskov prevod

³ On pa odgovori in reče: Zakaj prestopate tudi vi zapoved Božjo zaradi izročila svojega?

Slovenski standardni prevod

³ Odgovoril je in jim rekel: »Zakaj pa vi prestopate Božjo zapoved zaradi svojega izročila?

Sv. Matevž 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:2

»Zakaj vaši učenci kršijo izročila, ki so jih že zdavnaj upoštevali naši predniki?« so ga vprašali. »Kako to, da si pred jedjo ne umijejo rok?«

Sv. Matevž 15:4

»Ali vam ni Bog izrecno naročil, da je treba ubogati očeta in mater ter skrbeti za njiju? Ali vam ni rekel, da morate usmrtiti vse, ki grdo ravnajo s svojimi starši?

Sv. Marko 7:13

Tako ste razveljavili Božje naročilo in ga zamenjali s svojim lastnim običajem. In še veliko takih stvari počnete.«

Kološanom 2:23

Seveda se takšna pravila z vso s svojo prisiljeno pobožnostjo, lažno ponižnostjo in neprizanesljivostjo do telesa lahko zdijo pametna, vendar v resnici prav nič ne pomagajo pri zaustavljanju grešne sebičnosti.

Kološanom 2:8

Pazite, da vas kdo ne zasužnji s privlačnimi, a zavajajočimi teorijami. Te se naslanjajo na izročila, ki so zgolj človeška, ter na kozmične sile in zakone, ne pa na Mesija.