Sv. Matevž 15:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ To je tisto, kar te oskrunja in ločuje od Boga – ne pa to, da si pred jedjo ne umiješ rok.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ To stori človeka nečistega pred Bogom, ne pa to, da sede za mizo z neumitimi rokami.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Eta so tà, štera oskrunijo človeka; ali z nemujvanimi rokami jesti, ne oskruni človeka.

Ekumenska izdaja

²⁰ To je, kar človeka omadežuje, z neumitimi rokami jesti pa človeka ne omadežuje.«

Chráskov prevod

²⁰ To je, kar oskrunja človeka; jesti pa z neumitimi rokami ne oskrunja človeka.

Slovenski standardni prevod

²⁰ To je tisto, kar omadežuje človeka, jesti z neumitimi rokami pa ne omadežuje človeka.«

Sv. Matevž 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:2

»Zakaj vaši učenci kršijo izročila, ki so jih že zdavnaj upoštevali naši predniki?« so ga vprašali. »Kako to, da si pred jedjo ne umijejo rok?«

Sv. Matevž 15:19

Globoko v tebi, v tvojih mislih, se namreč začenjajo vse slabe stvari: umor, varanje svojega zakonca, menjavanje spolnih partnerjev, kraja, laž, žaljivke in zmerjanje.

Sv. Matevž 15:21

Potem se je Jezus umaknil od tam in odšel v pokrajino okrog Tira in Sidona.