Sv. Matevž 15:2 - Življenje z Jezusom

² »Zakaj vaši učenci kršijo izročila, ki so jih že zdavnaj upoštevali naši predniki?« so ga vprašali. »Kako to, da si pred jedjo ne umijejo rok?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

² “Zakaj se tvoji učenci ne držijo naših starih tradicij? Ne umivajo si rok pred jedjo.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Zaka vučenícke tvoji prestáplajo nastávlenja ti Starišov? Ár si ne mujvajo roké svoje; gda krüh jejo.

Ekumenska izdaja

² »Zakaj tvoji učenci prestopajo izročilo starih? Ne umivajo si namreč rok, kadar jedó kruh.«

Chráskov prevod

² Zakaj prestopajo učenci tvoji izročilo starih? Ne umivajo si namreč rok, kadar jedo kruh.

Slovenski standardni prevod

² »Zakaj tvoji učenci prestopajo izročilo starih? Ne umivajo si namreč rok, kadar jedo.«

Sv. Matevž 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:3

»Kako pa to, da vi zaradi svojih lastnih pravil kršite jasen Božji ukaz?« jih je zavrnil Jezus.

Sv. Marko 7:5

»Zakaj se vaši učenci ne držijo izročil, ki so jim že zdavnaj sledili naši predniki? Kako to, da si pred jedjo ne umivajo rok?«

Sv. Lukež 11:38

Farizeja je presenetilo, da se pred jedjo ni umil.

Kološanom 2:8

Pazite, da vas kdo ne zasužnji s privlačnimi, a zavajajočimi teorijami. Te se naslanjajo na izročila, ki so zgolj človeška, ter na kozmične sile in zakone, ne pa na Mesija.