Sv. Matevž 15:18 - Življenje z Jezusom

¹⁸ Kar govorimo, pa izvira iz naše notranjosti. In to je tisto, kar te naredi umazanega in neprimernega za bližanje Bogu.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁸ Hudobne besede pa pridejo iz hudobnega srca in onečistijo človeka, ki jih izgovori.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Štera pa vö ido z vüst, z srcá zhájajo, i ona oskrunijo človeka.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Kar pa prihaja iz ust, gre iz srca, in to omadežuje človeka.

Chráskov prevod

¹⁸ Kar pa prihaja iz ust, izhaja iz srca, in to skruni človeka.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Kar pa prihaja iz ust, pride iz srca, in to omadežuje človeka.

Sv. Matevž 15:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:34

Podobno je z ljudmi: to, kar prekipeva v tebi, prihaja na dan v tvojih besedah. Dober človek ima v sebi zakladnico dobrega, zato kar naprej govori dobre stvari. Hudobnež pa zaradi hudobnosti, ki je nakopičena v njem, okrog sebe širi samo hudobijo. Golazen pokvarjena! Vaše strupene besede kažejo, kako ste hudobni! Za nič dobrega niste!

Sv. Matevž 15:11

Nič, kar pride vate skozi tvoja usta, te ne naredi umazanega ali neprimernega, da bi se približal Bogu. To, kar te oskrunja, izvira iz tebe samega in prihaja ven iz tvojih ust.«

Sv. Lukež 19:22

›Ti lenuh,‹ je odvrnil kralj, ›tvoje lastne besede te obsojajo! Tako? Praviš, da sem brezobziren in da dvigujem, česar nisem položil, in žanjem, česar nisem posejal?

Sv. Matevž 15:17

Vam res ni jasno? Vse, kar pojemo ali popijemo, gre naprej v želodec in potem telo to na stranišču izloči.

Sv. Marko 7:20

»To, kar oskrunja ljudi,« je nadaljeval, »prihaja iz njihove notranjosti in se potem kaže v besedah in dejanjih.