Sv. Matevž 15:17 - Življenje z Jezusom

¹⁷ Vam res ni jasno? Vse, kar pojemo ali popijemo, gre naprej v želodec in potem telo to na stranišču izloči.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁷ “Ali vam ni jasno, da vse, kar človek jé, najprej prebavi potem pa izloči?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁷ Ne razmite, kâ vse, notri idôče vu vüsta, v črevô ide, i vu očiščávnico se vö vrže?

Ekumenska izdaja

¹⁷ Ali ne veste, da gre to, kar prihaja v usta, v želodec, in se izloča?

Chráskov prevod

¹⁷ Ne umete li, da gre vse, kar prihaja v usta, v trebuh in se meče ven?

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Mar ne uvidite, da gre vse, kar prihaja v usta, v želodec in se vrže v greznico?

Sv. Matevž 15:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 6:45

Podobno je z ljudmi. Dober človek bo zaradi zakladnice dobrega, ki je v njem, kar naprej govoril dobre stvari. Hudobnež pa bo zaradi hudobnosti, ki je nakopičena v njem, počel same hudobije. To, kar v tebi prekipeva, prihaja na dan v tvojih besedah.

Jakob 3:6

Tudi govorjenje je kakor ogenj, saj na naši življenjski poti neti požare. Njegov plamen prihaja iz peklenskega brezna. Po jeziku v nas vdira zli svet in oskrunja vse, kar delamo in smo.

Sv. Matevž 15:16

»Kako?!« je odgovoril Jezus. »Ali tudi vi ničesar ne dojemate?

Sv. Matevž 15:18

Kar govorimo, pa izvira iz naše notranjosti. In to je tisto, kar te naredi umazanega in neprimernega za bližanje Bogu.

Sv. Marko 7:19

Kar pojemo, ne gre v naše misli, ampak v želodec in potem telo to izloči.« Tako je Jezus razložil, da nobena hrana ni umazana ali prepovedana za jed.