Sv. Matevž 15:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ »Kako?!« je odgovoril Jezus. »Ali tudi vi ničesar ne dojemate?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ “Tudi vi tega še vedno niste doumeli?” je vprašal Jezus.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Jezuš je pa erkao: ešče ste i ví brezi rázuma?

Ekumenska izdaja

¹⁶ On pa je rekel: »Kaj tudi vi ne umevate?

Chráskov prevod

¹⁶ Jezus pa reče: Ali ste tudi vi še nerazumni?

Slovenski standardni prevod

¹⁶ On pa je dejal: »Kaj ste tudi vi še vedno nerazumni?

Sv. Matevž 15:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 16:9

Ali še vedno čisto nič ne razumete? Se ne spomnite tistih petih hlebcev za pet tisoč ljudi? In koliko košar je takrat še ostalo?

Sv. Marko 9:32

Niti sanjalo se jim ni, kaj bi to pomenilo, ampak niso si ga upali vprašati.

Sv. Marko 7:18

»Kako?« je odgovoril. »Ali tudi vi ničesar ne dojamete? Ali vam res ni jasno? Nič, kar pride v človeka od zunaj, ga ne more oskruniti.

Sv. Lukež 9:45

Niti sanjalo se jim ni, kaj bi to pomenilo. Bilo je, kakor bi jim kdo zakril oči, da ne morejo videti. In niso si ga upali vprašati.

Sv. Matevž 15:10

Nato je Jezus sklical ljudi. »Dobro me poslušajte,« jim je rekel, »premislite, kaj pravim.

Sv. Lukež 24:45

Odprl jim je oči in začeli so dojemati Sveto pismo.

Sv. Lukež 18:34

Odposlanci niso razumeli ničesar, kakor bi jim kdo zakril oči. Niti sanjalo se jim ni, o čem govori Jezus.

Sv. Marko 6:52

Učenci so vse dojemali zelo počasi in nič jim ni bilo jasno. Takrat še niso razumeli niti tega, kaj se je v resnici zgodilo, ko je Jezus čudežno pomnožil kruh.

Sv. Matevž 16:11

Zakaj vam ni jasno, da ne govorim o hrani? Pazite se kvasa, ki ga imajo farizeji in saduceji!«

Sv. Matevž 13:51

Nato je Jezus vprašal svoje učence: »Ali razumete vse to, kar vam razlagam?« »Da, razumemo,« so odgovorili.

Sv. Matevž 15:15

Potem se je oglasil Peter: »Prosim, razložite nam prispodobo o tem, kar gre v usta in iz njih.«

Sv. Matevž 15:17

Vam res ni jasno? Vse, kar pojemo ali popijemo, gre naprej v želodec in potem telo to na stranišču izloči.