Sv. Matevž 15:13 - Življenje z Jezusom

¹³ »Vrtnar izruje in odstrani vsako nezaželeno rastlino, ki je ni posadil,« jim je odvrnil. »Tako bo moj nebeški Oče naredil s farizeji.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹³ Jezus je odgovoril: “Vsako rastlino, ki je ni zasadil moj nebeški Oče, bodo izpulili.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ On pa odgovoréči erkao je: vsákše vsajenjé, štero je nej vsádo Oča moj nebeski, vö se strêbi.

Ekumenska izdaja

¹³ In odgovoril je: »Vsaka sadika, ki je ni vsadil moj nebeški Oče, bo s korenino izrvana.

Chráskov prevod

¹³ On pa odgovori in reče: Vsaka rastlina, katere ni zasadil Oče moj nebeški, se bo izrovala.

Slovenski standardni prevod

¹³ Odgovoril je: »Vsaka sadika, ki je ni vsadil moj nebeški Oče, bo izkoreninjena.

Sv. Matevž 15:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:12

Takoj so ga obstopili njegovi učenci. »Ali veste,« so mu rekli, »da ste s tem, kar pravite, užalili farizeje?«