Sv. Matevž 15:12 - Življenje z Jezusom

¹² Takoj so ga obstopili njegovi učenci. »Ali veste,« so mu rekli, »da ste s tem, kar pravite, užalili farizeje?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Potem so učenci pristopili k Jezusu in ga vprašali: “Ali veš, da si s tem razjezil farizeje?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Teda pristôpivši vučenícke njegovi erkli so njem: znáš, kâ so se Farizeuške, slišavši tô rêč, spáčili?

Ekumenska izdaja

¹² Tedaj so njegovi učenci pristopili in mu rekli: »Ali veš, da so se farizeji spotikali, ko so slišali to besedo?«

Chráskov prevod

¹² Tedaj pristopijo učenci njegovi in mu reko: Veš li, da so se farizeji, ko so slišali to besedo, spotikali?

Slovenski standardni prevod

¹² Tedaj so prišli učenci in mu rekli: »Ali veš, da so se farizeji spotikali nad tvojimi besedami?«

Sv. Matevž 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:6

In povejte mu tudi: ›Kako srečen je lahko vsak, ki me ne zavrže, čeprav to, kar delam, ne ustreza njegovim pričakovanjem o Mesiju!‹«

Sv. Matevž 15:11

Nič, kar pride vate skozi tvoja usta, te ne naredi umazanega ali neprimernega, da bi se približal Bogu. To, kar te oskrunja, izvira iz tebe samega in prihaja ven iz tvojih ust.«

Sv. Matevž 15:13

»Vrtnar izruje in odstrani vsako nezaželeno rastlino, ki je ni posadil,« jim je odvrnil. »Tako bo moj nebeški Oče naredil s farizeji.

Sv. Matevž 17:27

»No, vseeno pa ne smeva po nepotrebnem izzivati. Pojdi do jezera in vrzi trnek. Potegni ven prvo ribo, ki ugrizne. V njenih ustih bo srebrnik, ki bo ravno dovolj za naju. Z njim pojdi plačat davek.«

Jakob 3:17

Če nas vodi modrost, ki jo daje Bog, pa smo: osvobojeni zla, miroljubni, prizanesljivi, razumevajoči, polni sočutja, goreči za dobro, nepristranski, brez pretvarjanja.