Sv. Matevž 14:16 - Življenje z Jezusom

¹⁶ »Ni treba, da grejo,« je odgovoril Jezus, »kar vi jim dajte jesti.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹⁶ Jezus pa je odgovoril: “To ni potrebno. Vi jim dajte hrano!”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Jezuš njim je pa erkao: nej je njim potrêbno idti; dájte njim ví jesti.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Toda Jezus jim je rekel: »Ni jim treba odhajati, dajte jim vi jesti.«

Chráskov prevod

¹⁶ Jezus pa jim reče: Ni jim treba odhajati, dajte jim vi jesti.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Jezus pa jim je rekel: »Ni jim treba oditi. Vi jim dajte jesti!«

Sv. Matevž 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 3:11

»Kdor ima dve oblačili, naj da eno komu, ki je brez njega,« jim je govoril. »In s hrano naj stori enako.«

Sv. Matevž 14:15

Ko se je že večerilo, so učenci zaskrbljeni prišli k Jezusu. »Tale kraj je odročen in pozno je že,« so rekli. »Končati bo treba shod in pustiti ljudi, da si v okoliških vaseh kupijo hrano.«

Sv. Matevž 14:17

»Tukaj nimamo več kot pet hlebcev kruha in dve pečeni ribi,« so odvrnili.