Sv. Matevž 14:11 - Življenje z Jezusom

¹¹ in jo prinesel na krožniku. Dali so jo dekletu, ta pa jo je odnesla svoji materi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ Prinesli so glavo na krožniku in jo dali dekletu. Ona pa jo je izročila svoji materi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ I prinešena je gláva njegova vu skledi, i dána je toj devojki, i nesla jo je materi svojoj.

Ekumenska izdaja

¹¹ In prinesli so njegovo glavo na krožniku in jo dali deklici in ta jo je nesla materi.

Chráskov prevod

¹¹ In prineso glavo njegovo v skledi in dado dekletu, in jo nese materi svoji.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Prinesli so na pladnju njegovo glavo in jo dali deklici, ta pa jo je odnesla materi.

Sv. Matevž 14:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:8

Dekle pa je po nasvetu svoje matere rekla: »Prosim, če lahko tukaj na krožniku dobim glavo krščevalca Janeza.«

Sv. Matevž 14:10

V zapor je poslal rablja, ki je Janezu odsekal glavo

Sv. Matevž 14:12

Janezovi učenci so prišli po njegovo truplo in ga pokopali. Potem so vse to sporočili Jezusu.