Sv. Matevž 13:56 - Življenje z Jezusom

⁵⁶ In tudi njegove sestre živijo tukaj. Kako se je torej naučil vsega tega?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁵⁶ Ali ne živijo vse njegove sestre tu pri nas? Kako bi le mogel biti on kaj posebnega?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵⁶ I sestre njegove nêli so vse pri nás? Odkud so záto etomi eta vsa?

Ekumenska izdaja

⁵⁶ In njegove sestre? Ali niso vse pri nas? Od kod ima vendar vse to?«

Chráskov prevod

⁵⁶ in niso li vse sestre njegove pri nas? Odkod torej temu vse to?

Slovenski standardni prevod

⁵⁶ In njegove sestre, ali niso vse pri nas? Od kod torej njemu vse to?«

Sv. Matevž 13:56 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 6:3

Potem pa so začeli govoriti: »Čakajte, tale je vendar samo tisti naš obrtnik, Marijin sin. Njegove brate poznamo, to so Jakob, Jozé, Juda in Simon, in njegove sestre živijo tukaj.« To jih je zmedlo in začeli so mu nasprotovati.

Sv. Matevž 13:57

To jih je zmedlo in zbudili so se jim pomisleki. »Preroke, ki prinašajo Božje sporočilo, spoštujejo povsod,« jim je rekel Jezus, »razen doma, v domačem kraju.«