Sv. Matevž 13:40 - Življenje z Jezusom

⁴⁰ Da, na veliki Božji sodbi, s katero se bo končala sedanja doba, bo kakor takrat, ko pulijo ljuljko in jo sežigajo.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁴⁰ Kot ločijo plevel od pšenice in ga sežgejo, tako bo tudi na Božji sodbi s svetom:

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴⁰ Liki se pa spoberé te kôkol i z ognjom se zežgé; tak bode vu skončávanji etoga svêta.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Kakor se torej ljuljka pobira in v ognju sežiga, tako bo ob koncu sveta.

Chráskov prevod

⁴⁰ Kakor torej ljuljko pobirajo in v ognju sežigajo, tako bode na koncu tega sveta.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Kakor torej pobirajo ljuljko in jo sežigajo v ognju, tako bo ob koncu sveta.

Sv. Matevž 13:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:39

Sovražnik, ki seje ljuljko, je hudič, žetev pa pomeni konec sedanjega sveta. Delavci, ki bodo pospravili žetev, so angeli.

Sv. Matevž 13:22

Seme, ki je posejano med trnjem, pa predstavlja nekoga, ki sliši novico o nebeški vladavini, vendar ne pusti, da bi mu spremenila življenje. Še naprej misli samo na vsakodnevne skrbi in kako zaslužiti več denarja. To ga zavede in zaduši Božje sporočilo v njem. Tak človek je kakor rastlina, ki ne dozori in ne da pridelka.

Sv. Matevž 13:49

Tako bo tudi ob koncu sedanjega sveta: iz nebes bodo prišli angeli in ločili hudobne ljudi od tistih, ki so predani Bogu.

Sv. Matevž 24:3

Potem se je Jezus odpravil na Oljsko goro. Tam se je usedel in njegovi učenci so se zbrali okrog njega. »Prosimo, povejte nam, kdaj bo tempelj porušen?« so ga vprašali, ko zraven ni bilo nikogar drugega. »Kdaj boste nastopili z močjo in kdaj se bo zaključila sedanja doba? Bo prej kaj takega, kar bo napovedalo vse to?«

Sv. Matevž 28:20

Razložite in pokažite jim, kako naj tudi oni delajo vse, kar sem naročil vam. In obljubljam vam: jaz sam bom med vami vedno in povsod, vse do konca sedanjega sveta.«