Sv. Matevž 13:20 - Življenje z Jezusom

²⁰ Seme na skalnatih tleh pomeni človeka, ki sliši sporočilo in ga takoj navdušeno sprejme,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁰ Kamnita tla so slika človeka, ki sliši sporočilo in ga z veseljem sprejme.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Štero je pa na pečíno sêjano; tô je té, ki rêč čüje, i preci jo z radostjom gorivzeme.

Ekumenska izdaja

²⁰ Seme na kamniti zemlji pa je tisti, ki besedo posluša in jo takoj z veseljem sprejme;

Chráskov prevod

²⁰ Kdor pa je posejan na skalnatih tleh, ta je, ki besedo posluša in jo precej z veseljem sprejme;

Slovenski standardni prevod

²⁰ Na kamnita tla je vsejan tisti, ki posluša besedo in jo takoj z veseljem sprejme,

Sv. Matevž 13:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:19

Seme ob poti predstavlja vsakogar, ki sliši sporočilo o nebeški vladavini, a ga ne dojame. K takšnemu pride hudič in ga preslepi, da to sporočilo pozabi.

Sv. Matevž 13:21

vendar je nezanesljiv kakor rastlinica brez korenine. Takoj ko pride do težav ali ga družba začne zatirati, ker govori o nastopu nebeške vladavine, se mu vse to zdi preveč in odneha.

Sv. Matevž 7:8

Prav posebej vam zagotavljam: če boste zaupali v Boga, boste dobili vse, kar prosite.

Sv. Marko 6:20

Zavedal se je namreč, da je Janez svet človek, ki živi v pravem odnosu z Bogom. Zato si mu Heród ni upal storiti nič hudega in ga je imel samo v priporu. Rad je poslušal, kar mu je Janez govoril, čeprav ga je to vedno spravilo v hudo zadrego.

Djánje 8:13

Simon je videl vse te čudeže, ki so kazali na Božje delovanje. Bil je ves iz sebe. Tudi on je začel verovati in bil krščen. Od tedaj naprej je bil vedno ob Filipu.