Sv. Matevž 13:11 - Življenje z Jezusom

¹¹ »Vam je Bog dal, da dojemate njegove skrivnostne načrte, namreč da je že začel vzpostavljati svojo vladavino v svetu,« je Jezus odvrnil učencem. »Drugim pa tega spoznanja ni dal.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹¹ Jezus je odgovoril: “Vi razumete skrivnosti o Božjega kraljestva, za druge pa je to skrito.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ On pa odgovoréči erkao njim je: záto, ká je vám dáno znati skrovnosti Králevstva Nebeskoga; njim je pa nej dáno.

Ekumenska izdaja

¹¹ Odgovoril jim je: »Vam je dano skrivnosti nebeškega kraljestva razumeti, njim pa ni dano.

Chráskov prevod

¹¹ On pa odgovori in jim reče: Ker vam je dano, da spoznate skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa ni dano.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Odgovoril je in jim dejal: »Vam je dano spoznati skrivnosti nebeškega kraljestva, njim pa to ni dano.

Sv. Matevž 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 13:10

Potem so prišli k Jezusu njegovi učenci in mu rekli: »Zakaj govorite ljudem v prispodobah? Ne razumejo vas.«

Sv. Matevž 16:17

»Simon, Jonov sin, kakšna sreča te je doletela!« mu je odvrnil Jezus. »Tega nisi dojel sam od sebe. To ni navadno človeško spoznanje, ampak ti je to razkril moj nebeški Oče.

Sv. Matevž 19:11

»Ne. To, kar pravite, drži samo za nekatere,« jim je pojasnil Jezus. »Samski lahko ostanejo le tisti, ki jim Bog da ta posebni dar.

Sv. Matevž 20:23

»Prav,« je odgovoril Jezus. »Veliko bosta morala pretrpeti, prav tako kot jaz. To, kdo bo najpomembnejši v moji vladavini, pa je že določil moj Oče. To ni moja stvar.«

Sv. Marko 10:40

To, kdo bo najpomembnejši v moji vladavini, pa je že določil Bog. To ni moja stvar.«

Sv. Marko 4:11

»Vam je Bog dal, da ste dojeli njegov skrivnostni načrt, namreč da je že začel vzpostavljati svojo vladavino v svetu,« je rekel Jezus. »Tisti, ki še naprej ostajajo le zunanji opazovalci, pa za to lahko zvejo samo v prispodobah.

Sv. Lukež 8:10

»Vam je Bog naklonil, da razumete skrivnosti Božje vladavine. Ostalim pa govorim prispodobe,« je rekel Jezus, »da gledajo, pa ne uvidijo, slišijo, pa ne dojamejo!

Djánje 16:14

Ena od njih je bila Lidija, ki je prihajala iz mesta Tiatíre. Ukvarjala se je s trgovino z luksuznimi škrlatnimi tkaninami, ki so jih proizvajali v njenem mestu. Čeprav ni bila Judinja, je častila Izraelovega Boga. Pazljivo nas je poslušala in Bog ji je dal, da se je odprla Pavlovemu sporočilu ter ga sprejela.

Kološanom 2:2

Borim se namreč, da bi se napolnili s pogumom in da bi vas Božja ljubezen povezala med sabo. Borim se, da bi prav dojeli Boga. To je pravo bogastvo: obdarjeni boste z gotovostjo in boste globoko spoznali Božjo skrivnost, skrivnost Mesija.

Jakob 1:5

Če pa vidite, da ne znate prav ravnati, naj vam ne bo nerodno prositi Boga. Pomagal vam bo, Bog je namreč radodaren in pozorno skrbi za nas.

1 Janez 2:20

Vas pa je Mesija obdaril s svojim Svetim Duhom, torej vsi veste, kako je s tem.

1 Janez 2:27

Kar pa se tiče vas, ste od Mesija dobili Svetega Duha. Ta Duh prežema in vodi vaše življenje, zato ni treba, da bi vam kdo delil kakšne nauke. Njegov Duh vas namreč uči o vsem. Kar vas uči, je resnica in ni prevara. Delajte torej, kar vas uči: ostanite povezani z Jezusom.