Sv. Matevž 12:8 - Življenje z Jezusom

⁸ Jaz, Človeško bitje, lahko odločam, kaj se v soboto sme in česa ne. Sem namreč njen Vladar.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁸ Sin človekov ima pravico odločati, kaj je dovoljeno delati v soboto in kaj ni.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Ár je i Sobotte Gospôd Sin človeči.

Ekumenska izdaja

⁸ Kajti Sin človekov je gospod sobote.«

Chráskov prevod

⁸ Kajti Sin človekov je sobote gospodar.

Slovenski standardni prevod

⁸ Sin človekov je namreč gospodar sobote.«

Sv. Matevž 12:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:40

Jona je prebil tri dni in tri noči v trebuhu morske pošasti, Človeško bitje pa bo tri dni in tri noči v globočinah zemlje.

Sv. Matevž 8:20

»Lisice imajo brloge in ptice gnezda,« je odvrnil Jezus, »jaz, Človeško bitje, pa nikjer nimam pravega doma.«

Sv. Matevž 9:6

Toda zdaj boste videli, da lahko Človeško bitje z vso avtoriteto odpušča človeške grehe.« Tedaj se je obrnil k hromemu in mu dejal: »Vstani, poberi svoja nosila in pojdi domov.«

Sv. Marko 2:28

Zato jaz kot Človeško bitje lahko odločam, kaj se v soboto sme in česa ne. Sem namreč njen Vladar.«

Sv. Lukež 6:5

Nato je dodal: »Sin človekov je nad soboto, saj je njen Gospod.«