Sv. Matevž 12:7 - Življenje z Jezusom

⁷ Sploh ne razumete, kaj govori Bog na temle mestu v Svetem pismu: ›Nočem obrednih žrtvovanj, temveč da ste dobri drug z drugim.‹

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

⁷ Če bi razumeli, kaj pomeni: ‘Ne menim se za vaše žrtve in darila, temveč želim, da imate sočutje!’ ne bi obsojali tistih, ki so nedolžni.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Da bi pa znali, ka je tô: miloščo ščém, i nej áldov; nebi osôdili ete nekrivične.

Ekumenska izdaja

⁷ Ko pa bi vedeli, kaj se pravi: ‚Usmiljenja hočem in ne daritve,‘ bi nedolžnih ne bili obsodili.

Chráskov prevod

⁷ Ko bi pa vedeli, kaj se pravi: »Usmiljenja hočem in ne daritve,« ne bi obsojali nedolžnih.

Slovenski standardni prevod

⁷ Če bi vedeli, kaj pomeni: Usmiljenja hočem in ne žrtve, ne bi obsodili teh nedolžnih.

Sv. Matevž 12:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:29

»Joj, kako se motite,« jim je odgovoril Jezus. »Sploh ne veste, kaj piše v Svetem pismu, in se ne zavedate, kako močen je Bog.

Sv. Matevž 9:13

Še enkrat razmislite, kaj govori Bog na temle mestu v Svetem pismu: ›Nočem obrednih žrtvovanj, temveč da ste dobri drug z drugim.‹ Moje poslanstvo je, da ljudi, ki so daleč od Boga, povabim nazaj k njemu, ne pa da se ukvarjam s tistimi, ki so z njim v pravem odnosu.«

Sv. Marko 12:33

Njega moramo imeti radi z vsem svojim bitjem in soljudi moramo imeti tako radi, kakor da smo to mi sami. To je pomembnejše kot izpolnjevanje vseh verskih obredov in dolžnosti.«

Djánje 13:27

Jeruzalemski meščani in njihovi voditelji niso dojeli, kdo je Jezus. Ker niso razumeli preroških besed, ki jih po sinagogah berejo vsako soboto, so ga obsodili in tako izpolnili napovedi prerokov.

Jakob 5:6

In še celo to: na sodišča vlačite nedolžne ljudi in zaradi vas jih usmrtijo. Ne morejo se vam postaviti po robu!