Sv. Matevž 12:31 - Življenje z Jezusom

^31-32 Zagotavljam vam: ljudem bodo lahko oproščeni še tako hudi grehi in žalitve Boga. In kdor sramoti mene, Človeško bitje, mu bo to lahko oproščeno. Če pa kdo govori objestne žalitve proti Svetemu Duhu, bo kaznovan brez pomilostitve. Ne, ta greh mu ne bo odpuščen niti zdaj, v tem času, niti v dobi, ki prihaja.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³¹ Zato vam pravim: Vsak greh, da, celo bogokletje bo odpuščeno. Kdor pa prekolne Svetega Duha, ne bo našel odpuščanja.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Zato velím vám: vsáki grêh i preklínjanje se odpüstí lüdém; ali prôti s. Dühi preklínjanje se ne odpüstí lüdém.

Ekumenska izdaja

³¹ Zato vam pravim: Vsaka pregreha in kletev bo ljudem odpuščena, kletev zoper Duha pa ne bo odpuščena.

Chráskov prevod

³¹ Zato vam pravim: Vsak greh in vsaka kletvina se odpusti ljudem, kletvina zoper Duha pa ne bo odpuščena.

Slovenski standardni prevod

³¹ Zato vam pravim: Vsak greh in vsaka kletev bosta ljudem odpuščena, kletev zoper Duha pa ne bo odpuščena.

Sv. Matevž 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 12:10

Ko vas bodo judovske in rimske oblasti zasliševale, zaupajte, da vam bo Sveti Duh v tistem trenutku dal vedeti, kaj je treba reči. Ne obremenjujte se vnaprej s tem, kaj boste rekli v svojo obrambo. Če kdo sramoti Sina človekovega, mu bo to še lahko oproščeno, kdor pa objestno žali Svetega Duha, bo kaznovan brez pomilostitve.«

Djánje 7:51

Oh, kako trdovratni in trmasti ste! Kako pogansko razmišljate! Nočete poslušati Boga. Nenehno se upirate Svetemu Duhu. Takšni ste kot vaši predniki.

1 Janez 5:16

Kadar kdo vidi sokristjana, da naredi greh, ki ni smrtonosen, naj torej zanj moli. Bog mu bo vrnil polno življenje. To se nanaša na tiste, katerih greh ni tak, da bi vodil v dokončno smrt. Vendar obstaja tudi greh, ki je smrtonosen, in v takem primeru od vas ne pričakujem, da prosite Boga.

1 Janez 1:9

Če pa svoje grehe odkrito priznamo, bomo videli, da se lahko na Boga zanesemo, saj on vedno stvari postavi na pravo mesto: odpušča nam grehe in nas očisti vsega slabega.