Sv. Matevž 12:30 - Življenje z Jezusom

³⁰ Ne morete ostati nevtralni,« je nadaljeval Jezus. »Ali ste na moji strani ali pa na Satanovi. Če mi ne pomagate pri zbiranju učencev, povzročate, da se oddaljujejo od mene.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³⁰ Dejstvo je, da, kdor ne zbira z menoj, razsiplje. Kdor se povsem ne opredeli zame, škoduje moji stvari.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³⁰ Šteri je nej z menom, prôti meni je; i šteri ne správla z menom, rasipáva.

Ekumenska izdaja

³⁰ Kdor ni z menoj, je zoper mene; in kdor ne zbira z menoj, raztresa.

Chráskov prevod

³⁰ Kdor ni z menoj, je proti meni, in kdor ne zbira z menoj, razsiplje.

Slovenski standardni prevod

³⁰ Kdor ni z menoj, je proti meni; in kdor z menoj ne zbira, raztresa.

Sv. Matevž 12:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Marko 9:40

Kdor ni naš nasprotnik, je naš pristaš!

Sv. Lukež 11:23

Kdor ni na moji strani,« je zatrdil Jezus, »je moj nasprotnik. In kdor mi ne pomaga pri zbiranju črede, povzroča, da se razkropi.«

Sv. Lukež 9:50

»Ne, ne ustavljajte takih,« je odvrnil Jezus. »Kdor ni vaš nasprotnik, je vaš pristaš.«

Sv. Matevž 6:24

Suženj ne more ubogati dveh lastnikov hkrati. V takem primeru upošteva prvega in ignorira drugega ali pa enega prezira, drugega pa ceni. Ne morete biti predani Bogu in hkrati denarju.

1 Janez 2:19

Izšli so iz naših vrst, vendar nam niso nikoli zares pripadali. Če bi nam namreč pripadali, bi ostali z nami. Tako pa so odšli in postalo je jasno, da nihče od njih ne pripada nam.

Sv. Matevž 12:29

Pomislite: če želite vdreti v hišo kakšnega silaka in ga oropati, ga morate najprej zvezati, ali ne? Šele potem mu lahko poberete vse.