Sv. Matevž 12:3 - Življenje z Jezusom

³ »Ali niste brali v Svetem pismu,« je odvrnil Jezus, »kaj so storili kralj David in njegovi spremljevalci, ko so bili lačni?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ Na to jim je Jezus odgovoril: “Ali niste brali zgodbe o kralju Davidu in njegovih prijateljih? Ko so bili lačni,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ On njim je pa erkao: nej ste čteli; ka je činio Dávid, gda je lačen bio on, i kí so ž njim bili?

Ekumenska izdaja

³ On pa jim je odgovoril: »Ali niste brali, kaj je storil David, ko je bil sam lačen in kateri so bili z njim;

Chráskov prevod

³ On jim pa reče: Niste li brali, kaj je storil David, ko je bil lačen on in kateri so bili z njim:

Slovenski standardni prevod

³ On pa jim je rekel: »Ali niste brali, kaj je storil David, ko je postal lačen sam in tisti, ki so bili z njim,

Sv. Matevž 12:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 12:2

To pa so opazili farizeji. »Glejte, kaj delajo vaši učenci,« so ga takoj opozorili. »Tega se vendar ne sme, danes je sveti dan počitka!«

Sv. Matevž 12:4

David je šel v Božje svetišče in skupaj z njimi jedel posvečeni kruh. Tega ne bi smel jesti niti on niti njegovi spremljevalci, ampak ga lahko jejo samo duhovniki.

Sv. Matevž 12:5

In ali niste brali Mojzesovega zakonika? Duhovniki vsako soboto delajo v templju in s tem prelamljajo predpise o sobotnem počitku, vendar jih nihče nima za prestopnike.

Sv. Matevž 19:4

»Ali ne veste, kaj pravi Sveto pismo?« jim je odvrnil Jezus. »Bog, ki je naredil vse, je na začetku ustvaril moža in ženo zato, da bi živela skupaj. Tako mož zapusti starše in se poroči ter živi s svojo ženo. Ta dva potem živita kot ena sama oseba.

Sv. Matevž 21:16

»Ali ne slišite, kaj govorijo ti otroci?« so voditelji ogorčeno rekli Jezusu. »Prav dobro jih slišim,« je odvrnil Jezus. »Ali niste nikoli brali v Svetem pismu: ›Ti, Bog, poskrbiš, da te hvalijo majhni otroci in dojenčki‹?«

Sv. Matevž 22:31

In glede tega, da bodo mrtvi spet oživeli,« je nadaljeval Jezus, »ali niste v Svetem pismu nikoli brali, kaj vam je Bog sam rekel:

Sv. Marko 12:10

Ali v Svetem pismu niste nikoli brali tega odlomka: ›Kamen, ki so ga graditelji zavrgli kot neuporabnega, je postal glavni, najpomembnejši del hiše.

Sv. Marko 12:26

In glede tega, da bodo mrtvi spet oživeli,« je nadaljeval, »ali niste v Svetem pismu nikoli brali pripovedi o gorečem grmu? Tam Bog reče Mojzesu: ›Jaz sem Bog Abrahama, Bog Izaka in Bog Jakoba.‹

Sv. Lukež 10:26

»No, kaj pravi Mojzesov zakonik?« je odvrnil Jezus. »Kako razumete Sveto pismo?«

Sv. Lukež 6:3

Jezus se je odzval: »Ali niste v Svetem pismu nikoli brali, kaj so storili kralj David in njegovi spremljevalci, ko so bili lačni?