Sv. Matevž 12:26 - Življenje z Jezusom

²⁶ Vi pa trdite, da se Satan bojuje proti svojim lastnim demonom. To pomeni, da je njegova vladavina v sporu sama s sabo in nikakor ne bo preživela.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

²⁶ Če satan izganja satana, se bori sam proti sebi in uničuje svoje kraljestvo.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ I či šatan šatana vö meče, prôti sebi je razdeljen; kakda bode tak stalô králevstvo njegovo?

Ekumenska izdaja

²⁶ In če satan izganja satana, je zoper sebe razdeljen; kako bo torej njegovo kraljestvo obstalo?

Chráskov prevod

²⁶ In če satan izganja satana, se je razdvojil sam zoper sebe: kako bo torej obstalo kraljestvo njegovo?

Slovenski standardni prevod

²⁶ Če torej satan izganja satana, je proti sebi razdeljen – kako bo potem obstalo njegovo kraljestvo?

Sv. Matevž 12:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Kološanom 1:13

Oče nas je namreč iztrgal iz oblasti teme in nas privedel v vladavino svojega Sina, ki ga ima nadvse rad.

1 Janez 5:19

Vemo, da pripadamo Bogu, čeprav je vsa sedanja družba pod oblastjo hudiča.

Sv. Matevž 4:10

»Proč, Satan!« ga je ustavil Jezus. »V Svetem pismu piše: ›Božjo čast izkazuj samo Bogu, svojemu vladarju.‹«

Sv. Matevž 9:34

Farizeji pa so to razložili takole: »Če Jezus izganja demone, je to zato, ker dobiva moč od njihovega vladarja, hudiča.«

Sv. Matevž 13:19

Seme ob poti predstavlja vsakogar, ki sliši sporočilo o nebeški vladavini, a ga ne dojame. K takšnemu pride hudič in ga preslepi, da to sporočilo pozabi.