Sv. Matevž 12:12 - Življenje z Jezusom

¹² Človek pa je še toliko pomembnejši! Zato je v soboto dovoljeno biti dober do ljudi.«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

¹² Človek pa je vreden mnogo več kot ovca! Torej je dovoljeno v soboto delati dobro.”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Z kelikim je pa dragši človek od ovcé! slobodno je záto v Sobottáj dobro činiti.

Ekumenska izdaja

¹² In koliko je človek več kot ovca! Torej se v soboto sme delati dobro.«

Chráskov prevod

¹² In koliko boljši je človek od ovce! Zatorej se sme v soboto dobro delati.

Slovenski standardni prevod

¹² Koliko več je vendar vreden človek kakor ovca! Torej se v soboto sme delati dobro.«

Sv. Matevž 12:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:26

Poglejte ptice: ne trudijo se z delom na polju in si ne delajo zalog. Hrano jim daje vaš nebeški Oče. Ali ni jasno, da mu vi pomenite veliko več od njih?

Sv. Lukež 6:9

Jezus se je obrnil k izvedencem in farizejem ter nadaljeval: »Vprašajte se, kaj se sme v soboto. Biti dober ali biti slab? Reševati ljudi ali jih uničevati?«

Sv. Marko 3:4

Potem je Jezus vprašal navzoče: »Kaj se sme v soboto? Biti dober ali slab? Reševati ali ubijati?« Vsi so bili tiho.

Sv. Lukež 12:24

Pomislite: vrane se ne trudijo s poljedeljskimi opravili in nimajo nikakršnih shramb. Toda Bog jim daje hrano. Ali ni jasno, da mu vi pomenite veliko več kakor ptice?

Sv. Lukež 14:1

Neko soboto je Jezus prišel na obed k enemu izmed vodilnih farizejev. Prisotni so ga budno opazovali.