Sv. Matevž 11:3 - Življenje z Jezusom

³ z vprašanjem: »Si ti tisti, ki ga pričakujemo, ali nisi?«

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Živa Nova zaveza

³ “Ali si res ti Rešitelj, ki naj bi prišel, ali naj čakamo drugega?”

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Erkao njemi je: tí si te pridôči, ali pa drügoga mámo čakati?

Ekumenska izdaja

³ da bi mu rekli: »Ali si ti, kateri mora priti, ali naj drugega čakamo?«

Chráskov prevod

³ ter mu sporoči: Si li ti tisti, ki ima priti, ali naj čakamo drugega?

Slovenski standardni prevod

³ rekel: »Ali si ti tisti, ki mora priti, ali naj čakamo drugega?«

Sv. Matevž 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:10

Janez je človek, ki ga napoveduje Sveto pismo. Bog je rekel: ›Pred tabo bom poslal sla z mojim sporočilom, kot predhodnik bo pripravil vse za tvoj prihod.‹

Sv. Matevž 11:4

»Kar vrnite se k Janezu,« je odgovoril Jezus, »in mu preprosto sporočite, kaj ste videli na lastne oči:

Sv. Matevž 21:5

»Poslušajte, jeruzalemski prebivalci, tukaj prihaja vaš kralj. Odrekel se je vsakemu nasilju, saj jezdi zgolj na oslici z mladim osličkom.«

Sv. Matevž 21:9

Jezus je šel sredi velikega sprevoda in vsi ljudje okrog njega so začeli vpiti: »Osvobodi nas, Mesija, naslednik kralja Davida! Slava ti, ki prihajaš z Božjo oblastjo! Osvobodi nas, o Bog nebeški!«

Sv. Marko 11:9

Jezus je bil sredi sprevoda in vsi okrog njega so začeli vpiti: »Osvoboditev! Slava tebi, ki prihajaš z Božjo oblastjo!

Sv. Lukež 19:38

»Slava tebi, ki prihajaš, o kralj z Božjo oblastjo! V nebesih vlada mir, Božji sijaj na nebu.«